Translation of "Unserer" in Dutch

In unserer Unterwäsche."

in ons ondergoed."

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Een vroege afstammeling van onze primatenfamilie.

Nach unserer Einnahme von Pando.

...toen we Pando hadden ingenomen.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

Die fiets is van onze school.

Eric ist in unserer Fußballmannschaft.

Eric speelt in onze voetbalploeg.

Was passierte mit unserer Bestellung?

Wat is er gebeurd met onze bestelling?

Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.

Welkom bij onze eerste les Duits.

- Ann wird nicht zu unserer Party kommen.
- Ann wird nicht zu unserer Feier kommen.

Anne zal niet op ons feest komen.

Nicht als Bedrohung unserer individuellen Privilegien.

niet als een bedreiging voor ons individuele privilege.

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

Dat is een van onze ultieme doelen, als het ware.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

We gaven onze ontdekking zijn naam:

Er ist der Chopin unserer Zeit.

Hij is de Chopin van onze tijd.

Ich erzählte ihm von unserer Schule.

Ik vertelde hem over onze school.

Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.

Hij is de bevelhebber van ons leger.

Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

Er zitten veertig leerlingen in onze klas.

Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.

De moeder van onze collega is overleden.

In unserer Klasse sind 200 Schüler.

Er zijn 200 leerlingen in onze klas.

Er ist Lehrer an unserer Schule.

Hij is een leraar op onze school.

- Wie viele Sterne gibt es in unserer Galaxis?
- Wie viele Sterne gibt es in unserer Milchstraße?

Hoeveel sterren zijn er in ons melkwegstelsel?

Würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.

zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar.

Uit ons standpunt is zijn voorstel aanvaardbaar.

Ann wird nicht zu unserer Party kommen.

Anne zal niet op ons feest komen.

Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.

We worden beïnvloed door onze omgeving.

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.

Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.

Algerije is een van onze partners in het Middellandse Zeegebied

In unserer Dorfschule gab es keinen Deutschlehrer.

Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.

Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.

Dit is een waardevolle aanvulling op onze collectie.

Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?

Leven er andere intelligente wezens in ons melkwegstelsel?

Ann wird nicht zu unserer Feier kommen.

Anne zal niet op ons feest komen.

Alle Schüler auf unserer Schule lernen Französisch.

Alle leerlingen op onze school leren Frans.

- Zu unserer Überraschung ist sie alleine nach Brasilien gegangen.
- Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

- Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.
- Es gibt ein schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis.

Er is een zwart gat in het centrum van onze Melkweg.

- Er ist zweifellos der beste Athlet unserer Schule.
- Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.

Hij is zonder twijfel de beste atleet van onze school.

- Ist das euer Fehler oder unserer?
- Ist das Ihr Fehler oder unserer?
- Ist es deine oder unsere Schuld?

- Is het jouw of onze schuld?
- Is het uw of onze schuld?

In unserer Wohnung gab es einen riesigen Flur.

In ons huis was er een reuzegrote gang.

Entweder in der Vergangenheit sind mit unserer Aufmerksamkeit,

ofwel met onze aandacht in het verleden zijn,

Leider konnte Tom nicht zu unserer Party kommen.

Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.

Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

Dit is een geschenk als blijk van onze dankbaarheid.

Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

Hij is de meest waardevolle speler in ons team.

Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.

We zullen uw methode in onze school toepassen.

Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

We hebben gisteren ons tienjarig huwelijksjubileum gevierd.

In unserer Galaxie gibt es Milliarden von Sternen.

Er zijn miljarden sterren in onze Melkweg.

Tom ist das intelligenteste Kind in unserer Klasse.

Tom is de slimste jongen in onze klas.

Wie viele Sterne gibt es in unserer Milchstraße?

Hoeveel sterren zijn er in ons melkwegstelsel?

- Das Klima hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
- Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun.

Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken.

In unserer Stadt war ihre Haltung wie gesagt illegal,

We mochten haar niet houden in onze woonplaats,

Der Rahmen und die Umstände unserer Situationen ist unterschiedlich,

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

Um die Bedeutung der Künstler in unserer Gesellschaft aufzuwerten.

bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

Jeden Aspekt unserer Art zu lieben und zu leben,

Elk aspect van hoe we liefhebben, hoe we leven,

Ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

Wir müssen unserer Ausgaben einschränken, um Geld zu sparen.

We moeten onze uitgaven beperken om geld te sparen.

In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.

In de buurt van onze school is een bushalte.

Es ist vielleicht ein anderes Schiff in unserer Nähe.

Er is misschien een ander schip in de buurt van ons.

Oder Menschen in unserer Umgebung, die vielleicht Hilfe brauchen?

Of mensen in de buurt die hulp nodig hebben?

„Ist Tom in unserer Mannschaft?“ – „Nein, in der anderen.“

'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'

Die Anzahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.

Het aantal jongens in onze klas is dertig.

Eine der dringlichsten Herausforderungen unserer Zeit ist der Klimawandel.

Een van de meest urgente uitdagingen van onze tijd is klimaatverandering.

In unserer Familie dreht sich alles um die Kinder.

Bij onze familie draait alles om de kinderen.

- Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
- Auf unserer Netzpräsenz http://www.beispiel.de erfahren Sie alles Nötige.

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

Aber die Frage ist: Können wir zu unserer Dualität stehen?

Maar de vraag is: kunnen we over ons dualisme beschikken?

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

Ik noem de Sumatraanse neushoorn soms de dinosaurus van nu...

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

Maar als kunst zoveel aan onze economie bijdraagt,

Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.

Ik wens dat hij in ons team was.

Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

In zehn Jahren wird sich in unserer Stadt viel ändern.

In tien jaar zal onze stad sterk veranderen.