Translation of "Ausgewählt" in Russian

Ich habe dich ausgewählt.

- Я выбрал тебя.
- Я выбираю тебя.
- Я тебя выбрал.
- Я тебя выбираю.

Er hat sie zufällig ausgewählt.

Он выбрал их наугад.

Haben Sie schon etwas ausgewählt?

Вы уже что-нибудь выбрали?

Ich habe große Suchbegriffe ausgewählt.

Я выбрал большие ключевые слова.

Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.

- Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
- Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.

Mary wurde unter 500 Bewerbern ausgewählt.

Мэри была выбрана среди 500 соискателей.

Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden.

Они были выбраны наугад.

Ich wurde ausgewählt, an diesem Programm teilzunehmen.

Я был выбран для участия в этой программе.

Warum hast du ausgerechnet diese Fakultät ausgewählt?

Почему ты выбрал именно этот факультет?

Hast du nicht die richtige Zielgruppe ausgewählt?

вы не выбрали нужную аудиторию.

Sie haben nicht die richtige Zielgruppe ausgewählt.

вы не выбрали нужную аудиторию.

Der Zufallsgenerator hat Sie als möglichen Gewinner ausgewählt!

Генератор случайных чисел выбрал Вас в качестве возможного победителя.

Es gibt Kommentare, die von unserem Team ausgewählt wurden

Есть комментарии, выбранные нашей командой

Aber wir können erst loslegen, sobald du eine Überlebensstrategie ausgewählt hast.

но мы не можем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

Aber wir können erst loslegen, sobald du eine Überlebensstrategie ausgewählt hast.

но мы не сможем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

Für Freunde, die den Kommentar nicht lesen, sind hier einige Kommentare, die ich ausgewählt habe

Для друзей, которые не читают комментарий, вот несколько комментариев, которые я выбрал

- Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
- Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.

У него хорошие шансы быть избранным.

Das ist das Mobiliar, das Maria für das Haus ausgewählt hat, das Tom gebaut hat.

Это мебель, которую выбрала Мэри для дома, который построил Том.

- Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe.
- Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe ausgewählt.

Для тебя у меня есть особо сложная задача.

Vom Kaiser für sein Lob ausgewählt wurden. Innerhalb weniger Tage hatte Lannes sein Kommando niedergelegt und war nach Frankreich zurückgekehrt.

похвалы от Императора. Через несколько дней Ланн оставил свое командование и вернулся во Францию.

- Das ist eine Arbeit, die du dir selbst ausgesucht hast, nicht wahr?
- Das ist eine Arbeit, die Sie sich selbst ausgesucht haben, oder?
- Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
- Das ist eine Arbeit, die Sie selbst ausgewählt haben, oder?

- Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
- Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?