Translation of "Anständig" in Russian

Benimm dich anständig.

Веди себя прилично.

Drück dich anständig aus!

Выражайся прилично!

- Benimm dich.
- Benimm dich anständig.

- Веди себя хорошо.
- Веди себя прилично.

Alle wissen, dass er anständig ist.

Все знают, что он порядочный.

Für etwas bezahlen, das anständig ist.

заплатить за что-то достойное.

Wie wird ein weiches Ei anständig gegessen?

Как правильно есть яйцо всмятку?

Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.

Мальчик в твоём возрасте должен хорошо себя вести.

Der Grund, warum ich auch anständig gut rangiere

Причина, по которой я тоже неплохо оцениваю

Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

Мы хотим, чтобы ты прилично вёл себя за столом.

- Lass uns das anständig machen!
- Lass uns das akkurat machen!

- Давай сделаем это правильно.
- Давай сделаем это как положено.
- Давайте сделаем это как положено.

Die Sache mit mir ist, dass ich anständig geworden bin

Дело обо мне - я получил приличный

- Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie — ein Mensch mit Kultur.
- Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.

Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.

Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.

Я удивился, увидев, что все ученики на выпускном вечере ведут себя благовоспитанно.

- Bist du nicht dünner geworden? Bekommst du auch anständig zu essen?
- Hast du nicht etwas Gewicht verloren? Isst du auch genug?

Ты что-то похудел слегка, нет? Питаешься-то как следует?

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, иногда тебе лучше просто сделать это самому.