Translation of "Benehmen" in Chinese

Du solltest dich umsichtig benehmen.

你应该注意你的举止。

Ich habe Toms Benehmen gesehen.

我見識到了湯姆的作為。

- Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
- Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

我對他的行徑難以忍耐。

- Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.
- Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

你行為應該規矩些。

Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

我無法容忍他的行為。

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

孩子想和大人一样表现。

Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.

我希望吉姆會守規矩。

- Der Junge weiß nicht, wie er sich zu benehmen hat.
- Dieser Junge kann sich nicht benehmen.

這個男孩不懂禮貌。

Dein Benehmen ist von so was daneben.

你的行為是絕對可恥的。

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

我可以勉強地容忍他的行為。

Ich konnte sein arrogantes Benehmen nicht aushalten.

我无法忍受她傲慢的态度。

- Benimm dich.
- Benehmt euch.
- Benehmen Sie sich.

规矩点。

Sie ist eine Frau von gutem Benehmen.

她是一位品行端正的女士。

Mary sagte ihrem Sohn, er solle sich benehmen.

瑪麗要求她的兒子守規矩。

Ich muss sagen, dass sein Benehmen vorbildlich ist.

我该说，他的行为是典范。

Nur Kavaliere zeichnen sich durch solch ein Benehmen aus.

这样的举止只可能是个绅士。

- Ich bin sein Benehmen leid.
- Ich hab die Nase voll von seiner Art.

我厌烦了他的行为。

- Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.
- Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

他对自己的违法行为毫不羞耻。

Es gibt Angestellte, die für gewöhnlich weder gut noch schlecht sind und nur die Aufgaben abarbeiten, die ihnen von Vorgesetzten übertragen werden. Es gibt Angestellte, die mit Zuckerbrot und Peitsche leicht zu größerem Eifer getrieben werden und bessere Ergebnisse erzielen als erwartet. Und es gibt auch Angestellte, die sich, gekränkt, der Firma gegenüber feindlich benehmen.

有平时不好也不坏，仅仅是完成上司交予的任务的员工，有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情，而做出超乎预期的工作效果的员工，相反地，也有因为伤了员工面子，而作出敌对公司的事情的员工。