Translation of "Andauernd" in Russian

Ich esse andauernd hier.

Я здесь постоянно ем.

Ich muss andauernd niesen.

Я всё чихаю.

Ich verliere andauernd etwas.

- Я всё время всё теряю.
- Я постоянно что-нибудь теряю.

Warum kämpft ihr zwei andauernd?

- Почему вы оба постоянно дерётесь?
- Почему вы двое всегда ссоритесь?

Männer sprechen andauernd über Frauen.

- Мужчины всегда говорят о женщинах.
- Мужчины постоянно говорят о женщинах.
- Мужчины всё время говорят о женщинах.

Heute bimmelt auch andauernd das Telefon!

- Сегодня телефон звонит без остановки!
- Сегодня телефон разрывается от звонков.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.

- Он всегда смеётся.
- Он постоянно смеётся.
- Он всё время смеётся.

Das bekomme ich andauernd zu hören.

- Мне всё время это говорят.
- Люди всё время мне это говорят.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

- Я тебе не верю. Ты постоянно врёшь.
- Я вам не верю. Вы всё время врёте.

Tom läuft mir andauernd über den Weg.

Я всё время натыкаюсь на Тома.

Er wurde in der Schule andauernd gemobbt.

Над ним постоянно издевались в школе.

Sie stöhnt andauernd, dass sie keine Zeit habe.

Она всё жалуется, что у неё нет времени.

Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter.

Ребёнок постоянно прерывал разговор матери.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.
- Er lacht die ganze Zeit.

Он всегда смеётся.

- Tom und Maria streiten sich andauernd.
- Tom und Maria streiten ständig.

- Том и Мэри всё время воюют.
- Том и Мэри всё время дерутся.

Man kann schon mal was vergessen, aber du vergisst andauernd was.

Время от времени можно что-то и забыть, но ты забываешь о чём-нибудь постоянно.

Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?

Почему ты всё время говоришь со мной по-английски? Потому, что я иностранец?

- Ergreife nicht andauernd für Tom Partei!
- Stell dich nicht ständig auf Toms Seite!

Не будь всё время на стороне Тома!

- Tom macht sich ständig um seine Tochter Sorgen.
- Tom macht sich andauernd um seine Tochter Sorgen.

Том всегда беспокоится о своей дочери.