Translation of "Verstanden" in Portuguese

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?
- Habt ihr verstanden?

Entendeu?

Verstanden?

Entendido?

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?

- Entendeu?
- Entendeste?
- Sacou?

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?
- Einverstanden?

Entendeu?

- Kapiert?
- Verstanden?

Entendido?

- Hast du mich verstanden?
- Haben Sie mich verstanden?
- Habt ihr mich verstanden?

Você me entendeu?

- Ob sie verstanden haben?
- Haben sie es verstanden?

Eles entenderam?

Ich habe verstanden.

- Entendi.
- Eu entendi.

Sie haben verstanden.

- Eles entenderam.
- Elas perceberam.

Tom hat verstanden.

Tom entendeu.

- Abgemacht!
- Verstanden!
- OK!

- Consentido!
- De acordo!

Werde ich verstanden?

Eu entendi?

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe verstanden.
- Ich hab's.

Entendi.

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.

Das Weibchen hat verstanden.

A fêmea percebe a sua intenção.

Ich habe nichts verstanden!

Não entendi nada!

Tom hat nichts verstanden.

- O Tom não entendeu nada.
- Tom não entendeu nada.

Haben sie es verstanden?

- Eles entenderam?
- Elas entenderam?

- Verstanden!
- Ich hab’s!
- Aha!

- Entendi.
- Eu entendi!
- Saquei!

- Erwischt.
- Verstanden.
- Hab dich.

- Entendido.
- Entendi!

Niemand hat es verstanden.

Ninguém entendeu.

Ich habe verstanden, Chef.

Entendi, chefe.

Hast du mich verstanden?

Você me entendeu?

Das habe ich verstanden.

Eu entendi isso.

Ich habe alles verstanden.

Eu entendi tudo.

- Ihr habt die Frage nicht verstanden.
- Sie haben die Frage nicht verstanden.
- Du hast die Frage nicht verstanden.

- Você não entendeu a pergunta.
- Vocês não entenderam a pergunta.

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?
- Habt ihr verstanden, was er gesagt hat?
- Haben Sie verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er sagte?

Você entendeu o que ele disse?

Ich glaube, ich habe verstanden.

- Eu acho que compreendi.
- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

Habe ich das richtig verstanden?

Entendi isso direito?

Das habe ich nicht verstanden.

Eu não entendi.

Ich habe fast alles verstanden!

Eu entendi quase tudo.

Jetzt hab ich es verstanden.

Agora eu entendi.

Das habe ich nie verstanden.

Eu nunca entendi aquilo.

Sie haben mich nicht verstanden.

- Eles não me compreenderam.
- Elas não me compreenderam.

Ich habe sehr gut verstanden.

- Eu entendi muito bem.
- Eu compreendi muito bem.

Ich habe auch nichts verstanden.

Eu também não entendi nada.

Ich habe dies nie verstanden.

Eu nunca entendi isso.

Ich habe kein Wort verstanden.

- Não entendi patavina.
- Não entendi sequer uma palavra.

Ich habe fast nichts verstanden.

A muito custo, consegui entender alguma coisa.

Ich habe kaum etwas verstanden.

Eu não entendi praticamente nada.

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?

Você entendeu o que ele disse?

- Ich habe dich nicht verstanden.
- Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
- Ich habe nicht verstanden, was ihr gesagt habt.
- Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.

Eu não entendi o que você disse.

- Die Pointe dieses Witzes habe ich nicht verstanden.
- Den Witz habe ich nicht verstanden.

Não entendi a graça da piada.

- Ich habe es erst viel später verstanden.
- Erst viel später habe ich das verstanden.

Eu só entendi muito tempo depois.

Kein Zeichen von Bear! Verstanden! Weitersuchen!

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

Verstanden. Kommen vorbei. Danke. Bear Ende.

Recebido, a caminho. Obrigado, câmbio final.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

Não entendi a piada.

Hast du verstanden, was er meinte?

Você entendeu o que ele queria dizer?

„Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“

- "Entendeu?" "Mais ou menos."
- "Entendeu?" "Quase."
- "Você entendeu?" "Mais ou menos."

Wir haben uns sofort prima verstanden.

- Nós nos demos bem.
- Nos demos bem.

Tom hat den Witz nicht verstanden.

Tom não entendeu a piada.

Diesen Witz habe ich nicht verstanden.

Eu não entendi esta piada.

Wie? Habe ich dich recht verstanden?

O que? Eu te ouvi direito?

Wir haben die Frage nicht verstanden.

Não entendemos a pergunta.

Ich habe seinen Witz nicht verstanden.

Não entendi sua piada.

Er hat den Witz nicht verstanden.

Ele não entendeu a piada.

Ich habe diesen Witz nicht verstanden.

Não entendi esta brincadeira.

Niemand hat dieses mathematische Problem verstanden.

Ninguém entendeu esse problema matemático.

Ich habe deine Erklärung nicht verstanden.

- Não entendi sua explicação.
- Não entendi tua explicação.

Noch keine Spur von Bear. Verstanden! Weitersuchen!

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

Noch keine Spur von Bear. Verstanden. Weitersuchen.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.

Somente algumas pessoas me entenderam.

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Você entendeu o que ele disse?

Hast du auch nur ein Wort verstanden?

Você entendeu uma única palavra?

Ich habe verstanden, was sie gesagt hat.

- Eu entendi o que ela estava dizendo.
- Entendi o que ela estava dizendo.
- Eu entendi o que ela estava a dizer.

Er hat den Witz überhaupt nicht verstanden.

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

- Tom hat nichts verstanden.
- Tom verstand nichts.

- O Tom não entendeu nada.
- Tom não entendeu nada.

Ich denke, Tom hat dich nicht verstanden.

- Acho que o Tom não te entendeu.
- Eu acho que o Tom não te entendeu.

Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht verstanden.

Me desculpe, eu não te entendi.

- Total. - Hast du verstanden, was ich meine?

- Você entende o que quero dizer agora?

- Ja, wenn du das einmal verstanden hast,

- Sim, quando você resolve isso,

- Ich verstand deine Frage nicht.
- Ich verstand Ihre Frage nicht.
- Ich habe Ihre Frage nicht verstanden.
- Ich habe deine Frage nicht verstanden.
- Ich habe eure Frage nicht verstanden.

Eu não entendi a sua pergunta.

Haben Sie jetzt verstanden, dass Ihre $ 8500 Begeisterung

Você entendeu agora que seu entusiasmo de US $ 8500

Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Eu não entendi o que ele disse.

Ich habe mich mit ihr nicht gut verstanden.

Eu não me dava bem com ela.

Ich glaube, du hast die Frage nicht verstanden.

Eu acho que você não entendeu a pergunta.

Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?

Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?

Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

Levantem as mãos os que entenderam.

Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.

Poucos entenderam o que ele disse.

Ja, Tom, du hast meine Äußerung richtig verstanden.

Sim, Tom, você entendeu meu comentário corretamente.