Translation of "Verlierer" in Portuguese

Was für ein Verlierer!

- Que perdedor!
- Que perdedora!

Tom ist ein Verlierer.

Tom é um perdedor.

Tom ist ein schlechter Verlierer.

Tom é um mau perdedor.

- Dieser Kerl ist ein Verlierer.
- Dieser Kerl ist eine Niete.

- Esse cara é um perdedor.
- Esse cara é um fracassado.

Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.

- Du bist auch eine Niete.
- Du bist auch ein Verlierer.
- Du bist auch eine Verliererin.

- Você também é um perdedor.
- Você também é uma perdedora.

Wer eine Schlacht gewinnen will, muss denken, dass er der Sieger ist. Man kann eine Schlacht auch verlieren, wenn man denkt, man ist der Sieger. Aber man kann nie und nimmer gewinnen, wenn man sich für einen Verlierer hält.

Quem quiser ganhar uma batalha terá de pensar que será o vencedor. Você pode perder uma batalha mesmo se achar que será o vencedor. Mas você nunca, jamais, poderá ganhar considerando-se um perdedor.