Translation of "Verdorben" in Portuguese

...ist das Fleisch verdorben!

a carne está podre.

Die Lebensmittel sind verdorben.

A comida está estragada.

Du hast alles verdorben!

Você estragou tudo.

Dieses Essen riecht verdorben.

Esta comida está com cheiro de podre.

Irgendetwas riecht hier verdorben.

Alguma coisa aqui cheira a mofo.

Du hast mir den Appetit verdorben.

- Você estragou meu apetite.
- Você me fez perder o apetite.

Das hat ihm den Appetit verdorben.

Aquilo estragou o apetite dele.

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

O calor fez com que a carne estragasse.

- Das ganze Fleisch war schlecht.
- Das ganze Fleisch war verdorben.

Toda a carne estava ruim.

Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.

- Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado.
- Quando abri a geladeira, percebi que a carne se havia estragado.

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

Lave a chicória e remova as folhas que possam estar estragadas.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.