Translation of "Hitze" in Korean

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

‎일몰이 낮의 열기로부터 ‎한숨 돌리게 해줍니다

In dieser Hitze ist Zeit ein wesentlicher Faktor.

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

Die zweieinhalb Stunden in der Hitze waren es wert.

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

Durch deine schlauen Entscheidungen konnte ich diese brutale Hitze überleben

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Und dann kann man sie in der Hitze der Sonne lassen

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Die Medizin bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch. Die Zeit läuft.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

열의 일부가 심해로 들어가면

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Wir haben die Schlucht wieder verlassen. Aber jetzt sind wir wieder in dieser Hitze

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

Das macht sie zu tollen Unterschlüpfen für Tiere, um Schutz vor der Hitze zu finden.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠