Translation of "Hitze" in Polish

So eine Hitze!

Ale upał!

Die Hitze ist unerträglich.

Upał jest nie do zniesienia.

Wir schwitzten in der Hitze.

- Pocimy się w tym upale.
- Pociliśmy się w upale.

Ich mag die Hitze nicht.

Nie lubię gorąca.

Wie hältst du diese Hitze aus?

Jak wytrzymujesz to gorąco?

Milch wird in der Hitze sauer.

Mleko kwaśnieje w cieple.

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

In dieser Hitze ist Zeit ein wesentlicher Faktor.

W pustynnym upale czas jest istotny.

Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.

- Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
- Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.

Durch deine schlauen Entscheidungen konnte ich diese brutale Hitze überleben

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

żeby ominąć najgorętszą część dnia.

Und dann kann man sie in der Hitze der Sonne lassen

i zostawcie na pełnym słońcu,

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.

Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Die Medizin bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch. Die Zeit läuft.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Upał to prawdziwy zabójca. Może osiągnąć 60 stopni Celsjusza. Nie przetrwamy tu długo,

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

Nie tylko stawiasz czoła gorącu pustyni i niebezpieczeństwom terenu.

- Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
- Es ist so heiß in Havanna!!!

Ależ gorąco w Hawanie!

Wir haben die Schlucht wieder verlassen. Aber jetzt sind wir wieder in dieser Hitze

Wychodzimy z tego kanionu. Znowu jesteśmy na słońcu.

Das macht sie zu tollen Unterschlüpfen für Tiere, um Schutz vor der Hitze zu finden.

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.