Translation of "Tausend" in Portuguese

Tausend Dank!

- Mil vezes obrigada!
- Mil vezes obrigado!

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

Mil ienes é o bastante?

Mit tausend multiplizieren

multiplicar por mil

Reichen tausend Yen?

Mil ienes é o bastante?

Tausend Dollar im Monat?

Mil dólares por mês?

Vor hunderten von tausend Jahren

Há centenas de milhares de anos,

Ein Kilometer hat tausend Meter.

Há mil metros em um quilômetro.

Und sie machen tausend Dollar,

e eles estiverem ganhando mil dólares,

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

Muito obrigado!

Er hat mehr als tausend Bücher.

Ele tem mais de mil livros.

Das wird über tausend Yen kosten.

Custará mais de mil ienes.

Das Römische Reich bestand tausend Jahre.

O Império Romano sobreviveu por mil anos.

Ich habe lediglich tausend Yen dabei.

Não tenho mais de 1.000 ienes comigo.

Es gibt sechshundertfünfundneunzig tausend Besuche richtig

as últimas 690.000 visitas, certo?

Zu 80 etwas tausend oder 90.000,

para 80 mil ou 90.000,

Wie tausend Dollar und 10.000 Dollar.

como mil dólares, dez mil.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Estimamos o dano num milhar de dólares.

Das Dorf hatte mehr als tausend Einwohner.

A vila tinha mais de mil habitantes.

Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Pagamos uma conta superior a mil dólares.

Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.

Ela rasgou a carta em mil pedaços.

Oder tausend, was immer die Nummer ist,

ou mil, seja lá qual for o número,

Es kostet nur tausend Dollars, zehntausend Dollar,

Isso custa somente mil, dez mil dólares",

Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.

Eu fiz um depósito de $1.000 no banco.

Tausend Möglichkeiten laden uns zu neuem Leben ein.

Mil possibilidades nos convidam para uma nova vida.

Aber sowas wie 100 und etwas tausend Dollar.

mas algo em torno de cento e pouco milhares de dólares.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

Hey, es ist die richtige Frage seit tausend Jahren

olhe, é a pergunta certa por mil anos

Und wenn ein anderes Tausend Leute machen das Gleiche,

E se outras mil pessoas fazem a mesma coisa,

Weil ich es für 100 Tausend Dollar gekauft habe.

porque eu comprei por $100 mil e pouco.

Als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

do que ler milhares e milhares de palavras em um texto.

Etwa 2000 bis 1000 Tausend Raumeinheiten von der Sonne entfernt

cerca de 2000 a 1000 mil unidades espaciais do sol

- Ich schulde ihm 1000 Dollar.
- Ich schulde ihm tausend Dollar.

Devo-lhe 1000 dólares.

Die Reise wird irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar kosten.

A viagem vai custar algo entre 1.000 e 2.000 dólares.

Was würdest du machen, wenn du tausend Millionen Dollar hättest?

O que você faria se você tivesse um bilhão de dólares?

Wenn Sie nach einem Begriff suchen und tausend andere Leute

Se você procura por um termo, e outras mil pessoas

Ihr Mantel wurde aus mehr als tausend sehr schönen Schmetterlingsflügeln gemacht.

Seu casaco tinha sido confeccionado com mais de mil lindas asas de borboletas.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

Lembrem-se de que eu estava a mil milhas de qualquer região habitada.

tausend wie vierhundert worte weil Sie im Hinterkopf behalten müssen, wenn

a 1.400 palavras, porque você precisa manter em mente,

Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.

Mil viagens felizes poderás fazer, mas de uma delas não voltarás.

Frei, das mich hundertfünfzig kostete Tausend pro Monat ist viel besser als

que me custa $150.000 por mês

Nur um deine Nummer zu vergrößern und mit tausend Anhängern oder zehn

Não se trata apenas de crescer os números

Dann mögen sie 200 oder was auch immer Tausend pro Monat, oder?

depois 200 mil e pouco por mês, certo?

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

A viagem custará no máximo 1.000 dólares.

Alles, was ich mir wünsche, ist, eine Brieftasche mit tausend Dollar zu finden.

Tudo o que desejo é encontrar uma carteira com 1.000 dólares.

Ich kenne Youtuber, um 5060 zu machen tausend Dollar pro Monat von Adsense

digamos que... Eu conheço YouTubers que ganham

Gestern ist es passiert, bevor es vor tausend Jahren vor einer Million Jahren passiert ist

ontem aconteceu antes de acontecer mil anos atrás, um milhão de anos atrás

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

Ele não tinha, absolutamente, a aparência de uma criança perdida no meio do deserto, muito longe de qualquer região habitada.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

- Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
- Die Furcht hat tausend Augen.
- Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.
- Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

O medo faz tudo maior.

Die Weinberge und die umliegende Natur entzünden sich in den Farben der Sonne und der Erde, mit ihrer Fülle voll von tausend Tönen, die zu uns von der Schönheit des Lebens sprechen.

As vinhas e a natureza ao redor iluminam-se com as cores do sol e da terra, numa riqueza de mil nuances que nos falam da beleza da vida.