Translation of "Appetit" in Hungarian

Guten Appetit.

Jó étvágyat!

Guten Appetit!

- Jó étvágyat!
- Jó étvágyat kívánok!

- Guten Appetit!
- Mahlzeit!

Jó étvágyat!

„Guten Appetit!“ – „Gleichfalls.“

- Jó étvágyat! - Viszont.

Ich habe keinen Appetit.

Nincs étvágyam.

Ich habe kaum Appetit.

- Alig van valami étvágyam.
- Nem igazán vagyok éhes.

Hast du keinen Appetit?

Nincs étvágyad?

Tom hat keinen Appetit.

Tomnak nincs semmi étvágya.

Er hat einen guten Appetit.

- Jó az étvágya.
- Jó étvágya van.

Ich hätte auf irgendwas Appetit.

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

Ich habe gar keinen Appetit.

Nincs semmi étvágyam.

Mir ist der Appetit vergangen.

- Elmúlt az étvágyam.
- Elment az étvágyam.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

Hirtelen elment az étvágyam.

Der Appetit kommt beim Essen.

Evés közben jön meg az étvágy.

Tom hat keinen großen Appetit.

Tomnak nincs nagy étvágya.

Ich habe fast keinen Appetit.

- Alig volt étvágyam.
- Szinte semmi étvágyam nem volt.

- Ich habe anscheinend meinen Appetit verloren.
- Ich scheine den Appetit verloren zu haben.

Úgy tűnik, elment az étvágyam.

Heute habe ich absolut keinen Appetit.

Ma egyáltalán nincs étvágyam.

Der Appetit kommt mit dem Essen.

Evéssel jön meg az étvágy.

Das hat ihm den Appetit verdorben.

Ez elvette az étvágyát.

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,

Óriási étvágyam volt,

Tom hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.

Tomnak nem volt étvágya a betegsége miatt.

Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.

A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

In letzter Zeit habe ich keinen Appetit.

Az utóbbi időben nincs étvágyam.

Ich habe Appetit auf etwas nicht Süßes.

Most valami nem édeset lenne kedvem enni.

Deinetwegen habe ich jetzt keinen Appetit mehr!

Elment miattad az étvágyam.

In letzter Zeit habe ich kaum Appetit.

- Az utóbbi időben alig van étvágyam.
- Mostanában alig van étvágyam.

Mein Appetit ist gut, wenn es Karpfen gibt.

Sokat tudok enni, amikor ponty van.

Tom ist erkältet und hat überhaupt keinen Appetit.

- Tom megfázott és egyáltalán nincs étvágya.
- Tom megfázott és nincs semmi étvágya.

Lass dir doch von ihm nicht den Appetit verderben!

Ne hagyd neki, hogy elrontsa az étvágyadat!

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Da du von Kuchen geredet hast, Tom, habe ich eben Appetit darauf bekommen.

Hogy a sütiről beszéltél, Tomi, megjött hozzá már az étvágyam.

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

Bei Hunger isst man, weil man muss, bei Appetit geht es um den Genuss.

Ha éhes az ember, eszik; ha étvágya van, akkor átadja magát a gasztronómiai élvezeteknek.

Im Allgemeinen trinkt Tom ein Glas Wein vor dem Abendessen, um seinen Appetit zu wecken.

Tomi egy pohár bort iszik általában vacsora előtt, hogy meghozza az étvágyát.