Translation of "Neuem" in Portuguese

Was hältst du von Toms neuem Auto?

O que você acha do carro novo de Tom?

Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?

Como você está indo no seu novo emprego?

Tausend Möglichkeiten laden uns zu neuem Leben ein.

Mil possibilidades nos convidam para uma nova vida.

Ein Glas Wasser füllte mich mit neuem Leben.

Fui reanimado por um copo d'água.

Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.

Tom viu Maria dirigindo o carro novo de João.

Verzeihung, dass ich Sie von Neuem mit einer Bitte belästige.

Perdoe-me vir importuná-lo com mais um pedido.

- Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
- Ich kann Tom nicht von neuem belügen.

Não posso mentir para o Tom de novo.

Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.

Israel é um pequeno país que apresenta uma combinação extraordinária do antigo com o moderno.

Sie geben Ruhe nur für Augenblicke, um gleich darauf mit neuem Schrecken anzugreifen.

Ele dá uma ligeira trégua e em seguida ataca com furor total.

- Wenn jemand nicht von neuem geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen.
- Es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.

Aquele que não nascer de novo não poderá ver o reino de Deus.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.

Ich fing vor vielen Jahren an, Deutsch zu lernen. Und jetzt studiere ich diese Sprache wieder mit neuem Vergnügen, dank Tatoeba.

Eu comecei a aprender o Alemão há muitos anos. E estou voltando agora a estudar essa língua, com renovado prazer, graças a Tatoeba.