Translation of "Nachsehen" in Portuguese

Ich werde nachsehen.

- Vou ver.
- Vou dar uma olhada.

Lass mich mal nachsehen.

Deixe-me olhar.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

Eu terei de consultar a minha agenda.

Lass uns nachsehen, was da los ist!

Sim, vamos ver!

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

Vamos puxar a corda e ver como está.

Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

Preciso voltar e checar.

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário.

Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!

- Não sei. Deixe-me verificar.
- Eu não sei. Deixe-me verificar.
- Não sei. Deixem-me conferir.
- Eu não sei. Deixem-me conferir.
- Não sei. Deixe-me conferir.
- Eu não sei. Deixe-me conferir.
- Não sei. Deixem-me verificar.
- Eu não sei. Deixem-me verificar.

Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.

Deixe-me verificar a minha agenda.

- Lass mich mal nachsehen.
- Lass mal sehen!

Deixe-me dar uma olhada.

Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?

- Posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
- Posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o teu computador para olhar o meu e-mail?
- Eu posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
- Eu posso usar o seu computador para olhar o meu e-mail?

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

Vamos verificar o mapa.