Translation of "Zurückgehen" in Japanese

Lass uns zurückgehen.

引き返そう。

Ich will zurückgehen.

戻りたい。

Ich will nicht zurückgehen.

帰りたくない。

Ich muss jetzt zurückgehen.

そろそろ帰らなければいけません。

Lass uns zum Hotel zurückgehen.

ホテルに戻ろう。

- Ich muss zurückgehen.
- Ich muss zurück.

帰らないといけない。

Es ist allmählich Zeit, dass wir zurückgehen.

そろそろ戻る時間だ。

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。

Sollen wir zurückgehen und versuchen, auf anderen Wegen in die Zivilisation zurückzufinden?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Sollen wir sie ausgraben? Oder sollen wir zurückgehen, Wasser holen und versuchen, sie herauszuspülen?

掘るべき？ 戻って水を取り流し出す？

Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。

Da es sich hier um eine etwas unsichere Gegend handelt, würde ich lieber rechtzeitig zurückgehen.

あまり治安が良いエリアじゃないので、遅くならないよう帰りたいです。

Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？