Translation of "Zurückgehen" in Dutch

Lass uns zurückgehen.

Laten we teruggaan.

Lasst uns zurückgehen.

Laten we teruggaan.

Ich will nicht zurückgehen.

- Ik wil niet teruggaan.
- Ik wil daar niet terug naartoe.
- Ik wil niet meer terug.

Wo wir einen Schritt zurückgehen können

en waarmee we een stap terug kunnen zetten

- Ich muss zurückgehen.
- Ich muss zurück.

Ik moet terug.

Layla wollte nicht in das Zeltlager zurückgehen.

Layla wou niet naar het kamp terug.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan.

Ich wünschte, dass wir nach Hause zurückgehen könnten.

Ik wou dat we terug naar huis konden gaan.

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

- Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
- Nee. Het spijt me, maar ik moet vroeg terug.

Sollen wir zurückgehen und versuchen, auf anderen Wegen in die Zivilisation zurückzufinden?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

- Ich kann nicht allein dahin zurück.
- Ich kann nicht allein dahin zurückgehen.

Ik kan daar niet alleen naar teruggaan.

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Sollen wir sie ausgraben? Oder sollen wir zurückgehen, Wasser holen und versuchen, sie herauszuspülen?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?