Translation of "Zurückgehen" in English

Lass uns zurückgehen.

- Let's turn back.
- Let's go back.

Ich will zurückgehen.

I want to go back.

Sie müssen zurückgehen.

You have to go back.

Ich muss zurückgehen.

- I have to go back.
- I need to go back.

Wir müssen zurückgehen.

We need to go back.

Lasst uns zurückgehen.

- Let's come back.
- Let's go back.

Ich will nicht zurückgehen.

I don't wanna go back.

Ich muss jetzt zurückgehen.

I have to go back now.

Ich will nicht allein zurückgehen.

I don't want to go back alone.

Lass uns zum Hotel zurückgehen.

Let's go back to the hotel.

Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.

Maybe we should go back.

Nun, lass uns zum Beispiel zurückgehen.

Well… let’s get back to the shoes example.

Ich kann nicht mit ihnen zurückgehen.

I can't go back with them.

- Ich muss zurückgehen.
- Ich muss zurück.

- I have to go back.
- I need to go back.

Ich werde zurückgehen und es holen.

I will go back and fetch it.

Ich werde nie nach Boston zurückgehen.

I'll never go back to Boston.

Ich sollte zu meinem Büro zurückgehen.

I should get back to my office.

Ich kann nie mehr dorthin zurückgehen.

I can never go back there again.

- Sie müssen zurück.
- Sie müssen zurückgehen.

You have to go back.

Es ist allmählich Zeit, dass wir zurückgehen.

It's about time we went back.

Lass uns auf dem bisherigen Weg zurückgehen.

Let's go back the way we came.

Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

I've got to go back and check.

Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.

I can't go back to the jungle.

Layla wollte nicht in das Zeltlager zurückgehen.

Layla didn't want to go back to the camp.

Ich sollte wahrscheinlich besser zum Lagerplatz zurückgehen.

I should probably go back to the campsite.

Sie können zurückgehen und alte Inhalte aktualisieren.

you can go back and update old content.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

I wish I could go back in time.

- Wir können nicht zurück.
- Wir können nicht zurückgehen.

We can't go back.

Ich wünschte, dass wir nach Hause zurückgehen könnten.

I wish we could go back home.

Ich freute mich sehr, ihn zurückgehen zu sehen.

- I was very glad to see him return.
- I was very glad to see him come back.
- I was very glad to see him go back.

Man kann nur in der Zeit vor- und zurückgehen

One can only advance and back in time

Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

Tom had to go back the way he'd come.

Ich würde zurückgehen und ihnen eine E-Mail schicken

I would go back and email them

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

No. I'm sorry, I've got to go back early.

- Ich muss zurück zum Büro.
- Ich muss zum Büro zurückgehen.

I have to go back to the office.

- Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
- Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

I won't go back there.

sie einfach wieder zurückgehen werden.

they're just going to click the back button.

Sollen wir zurückgehen und versuchen, auf anderen Wegen in die Zivilisation zurückzufinden?

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

- Ich kann nie mehr dorthin zurück.
- Ich kann nie mehr dorthin zurückgehen.

- I can't ever go back there again.
- I can never go back there again.

- Ich kann nicht allein dahin zurück.
- Ich kann nicht allein dahin zurückgehen.

I can't go back there alone.

- Ich kann jetzt nicht dahin zurück.
- Ich kann jetzt nicht dahin zurückgehen.

I can't go back there now.

Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?

If you could go back in time, what would you change?

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Sollen wir sie ausgraben? Oder sollen wir zurückgehen, Wasser holen und versuchen, sie herauszuspülen?

So should we dig for it? Or should I go back and use some water to try and flush him out?

- Ich gehe nicht dorthin zurück.
- Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
- Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

- I'm not going back.
- I won't go back there.
- I won't go there again.

Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?

If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?

- Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?
- Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest, was würdest du dann ändern?

If you could go back in time, what would you change?

Man muss sich der Geschichte zuwenden, ein paar Jahrhunderte zurückgehen in die Zeit der Renaissance, bis zu Leonardo da Vinci, um einen ebenso faszinierenden Mann zu finden, der nicht nur dilettantisch, sondern mit Genialität in so vielen verschiedenen Bereichen arbeitete.

You have to turn to history and go a few centuries back to the Renaissance era, to Leonardo da Vinci, in order to find such a fascinating man who was not merely a dilettante, but a genius working in many different fields.