Translation of "Kündigen" in Portuguese

- Ich will aufhören.
- Ich will kündigen.

- Eu quero desistir.
- Eu quero parar.

Wie kann ich diese Stelle kündigen?

Como posso largar este emprego?

Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.

- Meu assistente ameaçou renunciar.
- Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

Ich habe mich entschieden, zum Monatsende zu kündigen.

Eu decidi largar o trabalho no final do mês.

Ich werde meinen Job Ende des Monats kündigen.

Eu vou me demitir no final do mês.

Seien Sie nicht so lustlos ... ich kann Ihnen dafür kündigen.

Não seja uma tartaruga... eu posso demiti-la por isso.

- Sie können mich nicht entlassen.
- Sie können mir nicht kündigen.
- Sie können mich nicht feuern.

- Você não pode me demitir.
- Vocês não podem me demitir.

- Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
- Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.