Translation of "Monats" in English

Am Ende eines jeden Monats.

at the end of each month.

- Ich bezahle dich am Ende des Monats.
- Ich bezahle euch am Ende des Monats.
- Ich bezahle Sie am Ende des Monats.

I'll pay you at the end of the month.

Es war ein 3-Monats-Plan

It was a three month plan...

Sie kehrt Ende des Monats heim.

She is coming home at the end of this month.

Innerhalb eines Monats heiratete mein Bruder.

My brother got married within a month.

Wir haben öfter auch "Brote des Monats",

We often have "Bread of the Month"

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Tell me the name of the ninth month.

Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.

My father will be back at the beginning of next month.

Ich werde am Ende des Monats ausziehen.

I'll be moving out at the end of the month.

Ihr Vertrag läuft Ende dieses Monats aus.

Their contract is to run out at the end of this month.

Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.

This month's salary was 200,000 yen.

Heute ist der zweite Tag des Monats.

Today is the second day of the month.

Das ist das meistverkaufte Buch des Monats.

This is the highest selling book of the month.

Ich bezahle euch am Ende des Monats.

I'll pay you at the end of the month.

Heute ist der zweite Tag dieses Monats.

Today is the second day of the month.

Dies alles geschah im Laufe eines Monats.

This all happened in one month.

Ich bezahle Sie am Ende des Monats.

I'll pay you at the end of the month.

- Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
- Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.

The meeting will be postponed till the 20th of this month.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

She left for Paris at the end of last month.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

My driver's license expires at the end of this month.

Und das ist Mitte des Monats schon verbraucht.

and that is already used up by the middle of the month.

Er ist am Ende des Monats immer pleite.

He's always broke at the end of the month.

Ich werde meinen Job Ende des Monats kündigen.

I'll quit my job at the end of the month.

Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.

We get paid on the third Friday of every month.

Sie kommt Ende des Monats wieder nach Hause.

She is coming home at the end of this month.

Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.

Tom is giving a concert at the end of this month.

- Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
- Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen.

The bill is due on the 1st of next month.

Die Studiengebühren sind zahlbar bis zum 25. dieses Monats.

Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

My money seems to disappear by the end of the month.

Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.

Tom is moving out of town at the end of this month.

Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.

The bill is due on the 1st of next month.

- Schicke dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!
- Schicken Sie dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!

Please send this document before the end of the month.

- Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Please hand in your papers by the last day of this month.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.

She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.

Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.

We're going to travel to Estonia at the end of next month.

Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.

I pay most of my bills on the first of each month.

Ich werde gegen Ende des Monats wieder zu Hause sein.

I'll be back home toward the end of the month.

Ich reise am Zweiten oder Dritten des nächsten Monats ab.

I'll leave the second or third of next month.

Sam versprach, das Geld bis Ende des Monats zu bezahlen.

Sam has promised to pay the money at the end of the month.

Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.

Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.

The price of the stock declined by half in a month.

Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.

He will have spent all his money by the end of the month.

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

We need to vacate the house by the end of the month at the latest.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

- This is a list of the highest-selling books from the past month.
- This here is a list of the highest-selling books from the past month.

Nicht das Ende jeder Abrechnung Zyklus, das Ende eines jeden Monats.

Not the end of each billing cycle, the end of each month.

Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.

His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.

Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.

Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.

Ich werde eine Weile fortgehen und vielleicht Ende des nächsten Monats zurückkehren.

I'll be away for a while and expect to be back towards the end of next month.

Während jenes Monats hatte er kein Geld, von dem er leben konnte.

During that month, he had no money on which to live.

Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.

In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.

Einige von euch werden sogar rangieren sie innerhalb eines Monats oder zwei.

Some of you will even rank for them within a month or two.

Ich habe Mary das Geld geliehen, um die Miete dieses Monats zu bezahlen.

I lent Mary the money to pay this month's rent.

Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.

I plan to give my son a computer at the end of the month.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

Wenn du es innerhalb eines Monats zurückzahlen kannst, leihe ich dir das Geld.

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.

Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen.

The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.

Dann bietet es sich an, wenn man am Ende des Monats kein Geld mehr hat

Then it makes sense if you have no more money at the end of the month

Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.

The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...

- Er ist am Ende des Monats immer pleite.
- Er hat am Monatsende immer kein Geld.

He's always broke at the end of the month.

„Bist du noch immer mit Tom zusammen?“ – „Nein, wir haben uns Anfang letzten Monats getrennt.“

- "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
- "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel verkündete am Mittwoch, die Bundesliga könne im Verlaufe des Monats wieder spielen.

German Chancellor Angela Merkel announced Wednesday the German soccer league Bundesliga can resume playing later this month.

- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!

Please turn in the report by the end of the month.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

- I promise I'll do that before the end of the month.
- I promise that I'll do that before the end of the month.

- Sie müssen bis Monatsende mit dieser Arbeit fertig sein.
- Du musst bis zum Ende des Monats mit dieser Arbeit fertig sein.

You are to finish this work by the end of this month.

In Griechenland kamen Anfang des Monats 92 Menschen ums Leben. Es handelte sich um den Flächenbrand mit der größten Opferzahl der jüngsten Geschichte.

Earlier this month, 92 people died in Greece—the deadliest wildfire in recent history.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.