Translation of "Monats" in Russian

Am Ende eines jeden Monats.

в конце каждого месяца.

- Ich bezahle dich am Ende des Monats.
- Ich bezahle euch am Ende des Monats.
- Ich bezahle Sie am Ende des Monats.

Я заплачу вам в конце месяца.

Es war ein 3-Monats-Plan

Восхождение должно было занять три месяца…

Sie kehrt Ende des Monats heim.

В конце этого месяца она поедет домой.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

- Скажи мне, как называется девятый месяц.
- Скажи мне название девятого месяца.

Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.

Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

Ihr Vertrag läuft Ende dieses Monats aus.

Их контракт прекращается в конце этого месяца.

Heute ist der zweite Tag des Monats.

Сегодня второе число месяца.

Ich bezahle euch am Ende des Monats.

Я заплачу вам в конце месяца.

Heute ist der letzte Dienstag des Monats.

Сегодня последний вторник месяца.

Ich werde am Letzten des Monats bezahlt.

Мне платят в последний день месяца.

Ich bezahle Sie am Ende des Monats.

Я заплачу вам в конце месяца.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.

Том даёт концерт в конце этого месяца.

- Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
- Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen.

Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.

Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.

Фома переезжает из города в конце этого месяца.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.

Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца.

Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.

Я оплачиваю большую часть моих счетов в первый день каждого месяца.

Sam versprach, das Geld bis Ende des Monats zu bezahlen.

Самуил пообещал заплатить деньги в конце месяца.

Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.

- Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
- Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

Heute ist der letzte Tag des ersten Monats dieses Jahres.

Сегодня последний день первого месяца этого года.

Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.

Он потратит все свои деньги к концу месяца.

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

- Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
- Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

Вот список самых продаваемых в прошлом месяце книг.

Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Сдайте, пожалуйста, свою работу не позднее последнего дня этого месяца.

Nicht das Ende jeder Abrechnung Zyklus, das Ende eines jeden Monats.

Не конец каждого выставления счетов цикл, конец каждого месяца.

Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.

Он должен представить профессору свою докторскую диссертацию к концу месяца.

Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.

Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.

Einige von euch werden sogar rangieren sie innerhalb eines Monats oder zwei.

Некоторые из вас даже оценят их в течение месяца или двух.

Ich habe Mary das Geld geliehen, um die Miete dieses Monats zu bezahlen.

Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.

Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.

- Я планирую подарить моему сыну компьютер в конце месяца.
- Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца.

Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

„Bist du noch immer mit Tom zusammen?“ – „Nein, wir haben uns Anfang letzten Monats getrennt.“

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Man hat mir bis Ende des Monats Zeit gegeben. Dann muss die Arbeit fertig sein.

Мне дали время до конца месяца. К этому сроку работа должна быть завершена.

- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!

Пожалуйста, представьте отчет до конца этого месяца.