Translation of "Monats" in Dutch

Es war ein 3-Monats-Plan

Het was een planning van drie maanden…

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Zeg mij de naam van de negende maand.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.

Ze zal aankomen in Tokio begin volgende maand.

Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Gelieve uw huistaak binnen te leveren voor het einde van de maand.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.