Translation of "Werdet" in Arabic

Werdet ihr diese Kuchen essen?

ستتناولون هذه الحلويات؟

Und werdet ihr Mann genug sein,

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

Oder ihr werdet wie die klebrige Vicky riechen."

وإلا فإن ستصبح رائحتكم مثل فيكي اللزجة".

Wir werdet Rauch seitlich aus einer Felswand aufsteigen sehen.

‫سترون الدخان متصاعداً من جانب الجبل.‬

- Wie lange werdet ihr hierbleiben?
- Wie lange werden Sie hierbleiben?

- كم ستبقى هنا؟
- كم من الوقت ستمضي هنا؟

- Wann wirst du das tun?
- Wann werdet ihr das machen.

متى ستقوم بذلك؟

Wenn Sie sich unserer Hotline anschließen, werdet Sie auch Gelächter hören.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

- ستضل طريقك.
- ستضيع.

- Wann kommst du zurück?
- Wann werdet ihr zurückkehren?
- Wann bist du wieder hier?

- متى ستعود؟
- متى سترجع؟

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

- Wie lange werdet ihr hierbleiben?
- Wie lange werden Sie hierbleiben?
- Wie lange bleibst du hier?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

سترى الفرق.

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was hast du vor?
- Was werden Sie tun?

- ماذا ستفعل؟
- ما الذي ستفعله؟

- Wirst du mir ein wenig Zeit geben?
- Werden Sie mir ein wenig Zeit geben?
- Werdet ihr mir ein wenig Zeit geben?

هلا منحتني بعض الوقت؟

- Ich werde dich so sehr vermissen.
- Du wirst mir so sehr fehlen.
- Sie werden mir so sehr fehlen.
- Ihr werdet mir so sehr fehlen.

سأفتقدك كثيرًا.

- Du wirst nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
- Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
- Ihr werdet nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!

- لن تصدّق ما قاله لي توم!
- لن تصدّقي ما قاله لي توم!

- Sind Sie sich sicher? Sie werden es nicht bereuen.
- Bist du dir sicher? Du wirst es nicht bereuen.
- Seid ihr euch sicher? Ihr werdet es nicht bereuen.

- هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
- هل أنتِ متأكّدة؟ لن تندمَين على ذلك لاحقاً.

- Du wirst nicht rechtzeitig ankommen, wenn du dich nicht beeilst.
- Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
- Ihr werdet nicht rechtzeitig ankommen, wenn ihr euch nicht beeilt.

لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.