Translation of "Glücklich" in Portuguese

Ich bin glücklich, sehr glücklich.

Eu estou feliz, muito feliz.

- Bist du glücklich?
- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?

Você é feliz?

- Sie ist glücklich.
- Er ist glücklich.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?

- Você está feliz?
- Você é feliz?
- Vocês estão felizes?
- Vocês são felizes?

- Bist du glücklich?
- Seid ihr glücklich?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Sei glücklich!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

- Tom scheint glücklich.
- Tom sieht glücklich aus.

Tom parece feliz.

Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.

Se você está feliz, eu estou feliz.

Wenn sie glücklich sind, sind wir glücklich.

Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes.

- Sie wirken glücklich.
- Sie sehen glücklich aus.

Eles pareciam felizes.

- Bist du nicht glücklich?
- Sind Sie nicht glücklich?
- Seid ihr nicht glücklich?

Você não é feliz?

- Bist du glücklich?
- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?
- Bist du froh?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- Du machst mich glücklich.
- Ihr macht mich glücklich.
- Sie machen mich glücklich.

Você me faz feliz.

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

- Estás feliz agora?
- Está contente agora?

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

Você parece feliz.

- Ich bin sehr glücklich.
- Ich bin ganz glücklich!

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

Wir waren glücklich!

nós somos felizes!

Ken ist glücklich.

Ken é feliz.

Alle sind glücklich.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Tony war glücklich.

- Tony era feliz.
- Tony estava feliz.

Sie sind glücklich.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

Tom war glücklich.

- Tom estava feliz.
- Tom era feliz.

Er ist glücklich.

Ele está feliz.

Sie wurde glücklich.

Ela ficou feliz.

Sie ist glücklich.

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

Macht Geld glücklich?

O dinheiro traz felicidade?

Ich bin glücklich.

- Sinto-me feliz.
- Eu me sinto feliz.
- Me sinto feliz.

Ich war glücklich.

Eu era feliz.

Ist Tom glücklich?

Tom está feliz?

Warst du glücklich?

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

Du warst glücklich.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Wir sind glücklich.

Somos felizes.

Bist du glücklich?

- Você está feliz?
- És feliz?
- Você é feliz?

Wir waren glücklich.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Seid ihr glücklich?

- Vocês são felizes?
- Sois felizes?

Tom lebte glücklich.

Tom vivia feliz.

Tom ist glücklich.

- Tom está feliz.
- Tom é feliz.

- Wie schaffst du es, glücklich zu sein? – Indem du andre glücklich machst.
- Wie könnt ihr glücklich werden? Indem ihr andere glücklich macht.
- Wie können Sie glücklich werden? Indem Sie andere glücklich machen.

Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes.

- Sie machte ihn glücklich.
- Sie hat ihn glücklich gemacht.

Ela o fez feliz.

- Ken scheint glücklich zu sein.
- Ken sieht glücklich aus.

Ken parece feliz.

- Tom sieht sehr glücklich aus.
- Tom wirkt sehr glücklich.

- Tom aparenta estar muito feliz.
- Tom demonstra estar muito feliz.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

Eu te farei feliz.

- Bist du jetzt zufrieden?
- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

Estás feliz agora?

- Glücklich sind die, die alles vergessen.
- Glücklich ist, wer vergisst.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

- Wie glücklich ich heute bin!
- Was bin ich heute glücklich!

Como estou feliz hoje!

- Ich bin ausgesprochen glücklich.
- Ich bin über alle Maßen glücklich.

- Eu sou extremamente feliz.
- Eu estou extremamente feliz.

- Du klingst nicht sehr glücklich.
- Sie klingen nicht sehr glücklich.

Você não parece alegre.

Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.

O que lhe faz feliz, me faz feliz também.

- Lächle und sei glücklich!
- Lächeln Sie und seien Sie glücklich!

Sorria e seja feliz!

- Tom scheint sehr glücklich zu sein.
- Tom wirkt sehr glücklich.

- Tom parece estar muito feliz.
- Tom parece muito feliz.

Bob war sehr glücklich.

Bob era muito feliz.

Krieg macht niemanden glücklich.

A guerra não faz ninguém feliz.

Vielleicht sind sie glücklich.

Quiçá sejam felizes.

Was macht dich glücklich?

O que te faz feliz?

Sie macht mich glücklich.

Ela me faz feliz.

Bist du glücklich hier?

Você é feliz aqui?

Wer lacht, ist glücklich.

Um homem que ri é um homem feliz.

Er sieht glücklich aus.

Ele parece feliz.

Er war äußerst glücklich.

Ele foi extremamente feliz.

Ich bin damit glücklich.

- Estou feliz com ele.
- Estou feliz com isso.
- Eu estou feliz com isso.
- Estou feliz com isto.
- Eu estou feliz com isto.

Sie sieht glücklich aus.

Ela parece feliz.

Ich war sehr glücklich.

- Estava muito feliz.
- Eu estava muito feliz.

Du warst sehr glücklich.

- Você estava muito feliz.
- Estavas muito feliz.

Wir waren sehr glücklich.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

Tom ist nicht glücklich.

Tom não está feliz.

Ich bin nicht glücklich.

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

Geld macht nicht glücklich.

O dinheiro não dá a felicidade.