Translation of "Werdet" in Turkish

Ihr werdet sterben.

Öleceksiniz.

Werdet ihr das machen?

Bunu yapar mısın?

Ihr werdet alle sterben.

Hepiniz öleceksiniz.

Wann werdet ihr zurückkehren?

Ne zaman döneceksiniz?

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.

Wann werdet ihr beide heiraten?

Siz ikiniz ne zaman evleniyorsunuz?

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

Ihr werdet nicht enttäuscht sein.

Sen hayal kırıklığına uğramayacaksın.

Wie lange werdet ihr hierbleiben?

Ne kadar zamandır burada kalıyorsun?

Und werdet ihr Mann genug sein,

"Soyunma odası muhabbetini" duyduğunuzda,

- Du wirst sterben.
- Ihr werdet sterben.

Öleceksin.

Werdet ihr alle morgen hier sein?

Hepiniz yarın orada olacak mısınız?

- Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.
- Ihr werdet verschont bleiben, wenn ihr euch ergebt.

Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.

- Ihr werdet verschont.
- Sie werden verschont bleiben.

Hayatlarınız bağışlanacak.

Ihr werdet uns wohl nicht helfen können.

Bize yardım edemeyeceksin.

Oder ihr werdet wie die klebrige Vicky riechen."

yoksa Yapışkan Vicky gibi kokarsınız.''

- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?

Size hizmet edildi mi?

Ich hoffe, dass ihr mir bald antworten werdet.

Kısa sürede bana cevap vereceğini umarım.

- Wo werdet ihr hingehen?
- Wohin werden Sie gehen?

Nereye gideceksin?

- Sie werden eifersüchtig sein.
- Ihr werdet eifersüchtig sein.

Sen kıskanç olacaksın.

- Das werden Sie bereuen!
- Ihr werdet das bereuen!

Bundan pişman olacaksınız!

- Du wirst Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

Sen vakit kaybedeceksin.

- Werdet ihr uns helfen?
- Werden Sie uns helfen?

Bize yardım et, olur mu?

Ihr drei werdet euch immer an mich erinnern.

Siz üçünüz beni hep hatırlayacaksınız.

Ich hoffe, dass ihr meine Freunde sein werdet.

Benim arkadaşlarım olacağınızı umuyorum.

- Sie werden abwarten müssen.
- Ihr werdet abwarten müssen.

- Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.
- Beklemeniz ve görmeniz gerekecek.

- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann werdet ihr zurückkommen?

Ne zaman döneceksin

Wir werdet Rauch seitlich aus einer Felswand aufsteigen sehen.

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

- Du wirst rot.
- Sie werden rot.
- Ihr werdet rot.

Kızarıyorsun.

- Du wirst ein Brüderchen bekommen.
- Ihr werdet ein Brüderchen bekommen.

Yeni bir erkek kardeşin olacak.

- Du wirst mich nicht finden.
- Ihr werdet mich nicht finden.

Beni bulmayacaksın.

- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

Asla değişmeyeceksiniz.

- Wann wirst du das tun?
- Wann werdet ihr das machen.

- Onu ne zaman yapacaksın?
- Sen onu ne zaman yapacaksın?

Wenn Sie sich unserer Hotline anschließen, werdet Sie auch Gelächter hören.

Ama bizim İngiltere'deki yardım hattımıza gelirseniz, siz de gülüşmeler duyarsınız.

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann werden Sie zurückkommen?
- Wann werdet ihr zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

Ne zaman döneceksiniz?

- Wirst du das machen?
- Werdet ihr das machen?
- Werden Sie das tun?

Onu yapar mısın?

- Du wirst abwarten müssen.
- Sie werden abwarten müssen.
- Ihr werdet abwarten müssen.

- Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.
- Beklemeniz ve görmeniz gerekecek.

- Wirst du uns helfen?
- Werdet ihr uns helfen?
- Werden Sie uns helfen?

- Bize yardım edecek misin?
- Bize yardımcı olacak mısın?

- Werdet ihr Tom helfen?
- Werden Sie Tom helfen?
- Wirst du Tom helfen?

Tom'a yardım edecek misin?

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was werden Sie tun?

Ne yapacaksın?

- Du wirst Geld brauchen.
- Sie werden Geld brauchen.
- Ihr werdet Geld brauchen.

Biraz paraya ihtiyacın olacak.

- Wem wirst du glauben?
- Wem werdet ihr glauben?
- Wem werden Sie glauben?

Kime inanacaksın?

- Dafür wirst du bezahlen!
- Dafür werden Sie bezahlen!
- Dafür werdet ihr bezahlen!

- Bunun bedelini ödeyeceksin.
- Bunun hesabını vereceksin.

- Wann wirst du gehen?
- Wann werden Sie gehen?
- Wann werdet ihr gehen?

Ne zaman gidiyor olacaksın?

- Du wirst alles verlieren.
- Ihr werdet alles verlieren.
- Sie werden alles verlieren.

Her şeyini kaybedeceksin.

- Du wirst nicht erschossen.
- Sie werden nicht erschossen.
- Ihr werdet nicht erschossen.

Vurulmayacaksın.

- Wirst du dafür bezahlt?
- Werdet ihr dafür bezahlt?
- Werden Sie dafür bezahlt?

- Bunun için para alıyor musun.
- Sana bunun için ödeme yapılıyor mu?

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

Kaybolacaksın.

- Wo wirst du übernachten?
- Wo werden Sie übernachten?
- Wo werdet ihr übernachten?

Geceyi nerede geçireceksin?

- Wirst du nie eifersüchtig?
- Werdet ihr nie eifersüchtig?
- Werden Sie nie eifersüchtig?

Sen hiç kıskanmaz mısın?

- Wofür wirst du es benutzen?
- Wofür wirst du ihn benutzen?
- Wofür wirst du sie benutzen?
- Wofür werden Sie es benutzen?
- Wofür werden Sie ihn benutzen?
- Wofür werden Sie sie benutzen?
- Wofür werdet ihr es benutzen?
- Wofür werdet ihr ihn benutzen?
- Wofür werdet ihr sie benutzen?

Onu ne için kullanacaksın?

- Wann kommst du zurück?
- Wann werdet ihr zurückkehren?
- Wann bist du wieder hier?

Ne zaman döneceksin?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

- Ne zaman geri döneceksin?
- Ne zaman döneceksin?

- Du wirst nicht heute sterben.
- Sie werden nicht heute sterben.
- Ihr werdet nicht heute sterben.
- Du wirst heute nicht sterben.
- Sie werden heute nicht sterben.
- Ihr werdet heute nicht sterben.

Bugün ölmeyeceksin.

- Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
- Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund.

Umarım kısa zamanda sağlığına kavuşursun.

- Tom will nicht, dass du dich verletzt.
- Tom will nicht, dass ihr verletzt werdet.

Tom incinmeni istemiyor.

- Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?
- Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?

Tom hakkında ne yapacaksın?

- Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
- Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.

Siz ikinizin anlaştığına eminim.

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

Muhtemelen ne zaman varacağını düşünüyorsun?

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

Bir uçurumun 12 metre aşağısındayım. Beni görürsünüz.

- Werden Sie schon bedient?
- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?
- Bekommen Sie schon?

Size servis yapılıyor mu?

- Du wirst mich nie aufhalten.
- Ihr werdet mich nie aufhalten.
- Sie werden mich nie aufhalten.

Beni asla durdurmayacaksın.

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
- Sie werden in Schwierigkeiten geraten.

Başın belaya girecek.

- Ich denke, Sie werden zustimmen.
- Ich denke, du wirst zustimmen.
- Ich denke, ihr werdet zustimmen.

- Onaylayacağını düşünüyorum.
- Beğeneceğini düşünüyorum.
- Kabul edeceğini düşünüyorum.

- Du wirst kein Problem haben.
- Sie werden kein Problem haben.
- Ihr werdet kein Problem haben.

Hiçbir sorunun olmayacak.

- Du wirst schon noch drankommen.
- Sie werden schon noch drankommen.
- Ihr werdet schon noch drankommen.

Sıranı alacaksın.

- Du wirst dich nie ändern.
- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

- Asla değişmeyeceksin.
- Asla değişmeyeceksiniz.

- Du wirst reich belohnt werden.
- Ihr werdet reich belohnt werden.
- Sie werden reich belohnt werden.

Cömertçe ödüllendirileceksin.

- Du wirst nichts dergleichen tun!
- Ihr werdet nichts dergleichen tun!
- Sie werden nichts dergleichen tun!

Katiyen yapmayacaksın.

- Du wirst Tom nie wiedersehen.
- Ihr werdet Tom nie wiedersehen.
- Sie werden Tom nie wiedersehen.

Tom'u asla tekrar görmeyeceksin.

- Wie lange werdet ihr hierbleiben?
- Wie lange werden Sie hierbleiben?
- Wie lange bleibst du hier?

- Burada ne kadar kalacaksın?
- Burada ne kadar süre kalacaksın?

- Du wirst eine Taschenlampe brauchen.
- Sie werden eine Taschenlampe brauchen.
- Ihr werdet eine Taschenlampe brauchen.

Bir el fenerine ihtiyacın olacak.

- Wirst du gut genug bezahlt?
- Werdet ihr gut genug bezahlt?
- Werden Sie gut genug bezahlt?

Onlar sana yeterince iyi para veriyor mu?

- Wirst du von Mücken gestochen?
- Werden Sie von Mücken gestochen?
- Werdet ihr von Mücken gestochen?

Sivrisinekler tarafından ısırılıyor musun?

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Farkı göreceksin.

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.

Ona alışacaksın.

- Du wirst bald Fußball spielen.
- Ihr werdet bald Fußball spielen.
- Sie werden bald Fußball spielen.

Yakında futbol oynayacaksın

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was hast du vor?
- Was werden Sie tun?

- Ne yapacaksın?
- Ne yapacaksınız?

- Was gedenkst du jetzt zu tun?
- Was werdet ihr jetzt tun?
- Was werden Sie nun machen?

Şimdi ne yapacaksın?

- Du kommst schon dahinter.
- Du wirst es herausbekommen.
- Sie werden es herausbekommen.
- Ihr werdet es herausbekommen.

Öğreneceksin.

- Was, wenn du erwischt wirst?
- Was ist, wenn ihr erwischt werdet?
- Was ist, wenn Sie erwischt werden?
- Was ist, wenn du ertappt wirst?
- Was ist, wenn Sie ertappt werden?
- Was ist, wenn ihr ertappt werdet?

- Ya yakalanırsan?
- Ya yakalanırsanız?

- Musst du es Tom sagen?
- Werdet ihr es Tom sagen müssen?
- Werden Sie es Tom berichten müssen?

Tom'a söylemek zorunda kalacak mısın?

- Du wirst morgen zur Schule gehen.
- Ihr werdet morgen zur Schule gehen.
- Sie werden morgen zur Schule gehen.

Yarın okula gideceksin.

- Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.

Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.

- Du wirst es nicht leicht haben.
- Ihr werdet es nicht leicht haben.
- Sie werden es nicht leicht haben.

Zor bir zaman geçireceksin.

- Du wirst dir es anders überlegen.
- Ihr werdet es euch anders überlegen.
- Sie werden es sich anders überlegen.

Fikrini değiştireceksin.

- Die hier wirst du nötig haben.
- Die hier werden Sie nötig haben.
- Die hier werdet ihr nötig haben.

Bunlara ihtiyacın olacak.

- Man fürchtet Sie.
- Man fürchtet euch.
- Man fürchtet dich.
- Du wirst gefürchtet.
- Sie werden gefürchtet.
- Ihr werdet gefürchtet.

Sen korkmuşsun.

- Ich denke, du wirst beeindruckt sein.
- Ich denke, Sie werden beeindruckt sein.
- Ich denke, ihr werdet beeindruckt sein.

- Etkileneceğini düşünüyorum.
- Etkileneceğinizi düşünüyorum.

- Du brauchst heute wohl keinen Schirm.
- Ihr werdet heute keinen Schirm brauchen.
- Sie benötigen heute bestimmt keinen Regenschirm.

Bugün bir şemsiyeye ihtiyacın olmayacak.

- Du wirst stolz auf mich sein.
- Ihr werdet stolz auf mich sein.
- Sie werden stolz auf mich sein.

Benimle gurur duyacaksın.