Translation of "Heftig" in Portuguese

Der Wettbewerb ist heftig.

a competição é intensa.

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Choveu forte.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

Caiu uma chuva forte.

O mein Herz, schlage nicht so heftig!

Ó coração meu, não batas tão forte!

Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.

Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.

Es fing an, heftig zu regnen. Darum spielten wir drinnen.

- Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro.

- Sie hat ihn arg getreten.
- Sie hat ihn heftig getreten.

Ela o chutou forte.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Der Regen fällt in Strömen.
- Es gießt wie aus Kübeln.

Chove a cântaros.