Translation of "Geschriebenen" in Portuguese

Tom las einen auf Französisch geschriebenen Brief.

O Tom estava lendo uma carta escrita em francês.

In der geschriebenen Sprache ist der Gebrauch dieses Ausdrucks zu vermeiden.

Em linguagem escrita, o emprego dessa expressão deve ser evitado.

- Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.

Eu recebi uma carta escrita em inglês.

- Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
- Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.

- Eu recebi uma carta em francês semana passada.
- Recebi uma carta em francês semana passada.

Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.