Translation of "Festplatte" in Portuguese

Meine Festplatte ist fast voll.

O meu disco rígido está quase cheio.

Tom verwendet eine externe Festplatte.

Tom está usando um HD externo.

Die Festplatte wurde völlig zerstört.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

Ich konnte meine Festplatte immer noch nicht formatieren.

Eu não consegui formatar o meu HD ainda.

Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.

Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo.

- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD.

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.