Translation of "Kindern" in Polish

Rubén ist Vater von drei Kindern.

Ruben jest ojcem trójki dzieci.

Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

Połóż zapałki poza zasięgiem dzieci.

Er war streng zu seinen Kindern.

Był surowy dla swoich dzieci.

- Die Eltern spielen mit ihren Kindern ein Spiel.
- Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

Ich bin eine Mutter mit zehn Kindern.

Jestem matką dziesięciorga dzieci.

Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis.

Dla rodzin z dziećmi jest specjalna cena.

Allen Kindern schmeckt das, was sie kocht.

Wszystkie dzieci są zadowolone z jej posiłków.

Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

Sei nicht so streng zu den Kindern.

Nie bądź tak surowy dla dzieci.

Hör auf, neben den Kindern zu rauchen.

Przestań palić koło dzieci.

- Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.
- Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.

Dla swoich dzieci powinieneś być przykładem.

Vielleicht hätte Tom bei den Kindern bleiben sollen.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Czytanie komiksów uważane jest za dziecinną rozrywkę.

Ich will meinen Kindern alles kaufen, was ich nie hatte.

Chcę kupić swoim dzieciom wszystko to czego ja nigdy nie miałem.

Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

Er hat den Kindern von seinen Erlebnissen in Afrika erzählt.

Opowiadał dzieciom przeżycia z Afryki.

Der Polizist sprach so freundlich, wie er konnte, mit den Kindern.

Policjant mówił do dzieci najbardziej przyjaźnie, jak tylko potrafił.

Tom erlaubte es Mary nie, allein mit seinen Kindern zu sein.

Tom nigdy nie pozwalał Mary zostawać samej z jego dziećmi.

Ich nehme an, Tom wird zu Hause bei seinen Kindern sein.

Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.

Man muss den Eltern die Schuld geben und nicht den Kindern.

Należy obwiniać rodziców, a nie dzieci.

Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu gehen.

Tom powinien był pozwolić dzieciom jechać z nami na biwak.

- Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
- Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?

Jaki rodzaj filmów lubisz oglądać ze swoimi dziećmi najbardziej?

Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.

Tom chciał tylko, żeby Mary mu trochę bardziej pomagała przy dzieciach.

Mary wollte von Tom, dass er mehr Zeit mit den Kindern verbringt.

Mary chciała, żeby Tom spędzał więcej czasu z ich dziećmi.

- Tom ist Vater von drei Kindern.
- Tom ist der Vater dreier Kinder.

Tom jest ojcem trójki dzieci.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

Nauczanie dzieci jest łatwiejsze niż uczenie dorosłych.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

- Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist.
- Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen.
- Ich verstehe nicht, warum den Kindern bei so schönem Wetter nicht erlaubt wird, draußen zu spielen.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...