Translation of "Einnehmen" in Portuguese

Musst du Betablocker einnehmen?

Você precisa de tomar betabloqueadores?

Wer könnte seinen Platz einnehmen?

Quem poderia substituí-lo?

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

Quem vai tomar o lugar da mãe dele?

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

Eu preciso tomar remédios.

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço.

Und wir sollten die fetale Position wie im Mutterleib einnehmen

e devemos tomar a posição fetal como no útero

Du musst diese Arznei eine Stunde vor dem Mittagessen einnehmen.

Você deve tomar esse medicamento uma hora antes do almoço.

Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.

O helicóptero é tão útil que algum dia poderá tomar o lugar dos carros e trens.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

- Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
- Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
- Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

Você pode almoçar aqui neste quarto.

Wenn du sagst, dass zwei Körper nicht den selben Ort im Raum einnehmen, so liegt das daran, dass du nie die Metro von São Paulo in der Spitzenverkehrszeit benutzt hast.

Se você diz que dois corpos não ocupam o mesmo lugar no espaço, é porque nunca utilizou o metrô de São Paulo em horário de pico.