Translation of "Denselben" in Portuguese

Wiederhole nicht denselben Fehler!

- Não repita o mesmo erro!
- Não repitam o mesmo erro!

Viele haben denselben Fehler gemacht.

Muitas pessoas cometeram o mesmo erro.

Sie haben denselben Fehler begangen.

- O senhor cometeu o mesmo erro.
- A senhora cometeu o mesmo erro.

Er machte zweimal denselben Fehler.

Ele cometeu o mesmo erro duas vezes.

Sprechen wir über denselben Tom?

Estamos falando sobre o mesmo Tom?

Und gehe nach denselben Begriffen.

e ir atrás desses mesmos termos.

Weil sie denselben Inhalt haben

É porque eles tinham o mesmo conteúdo

- Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

Você cometeu o mesmo erro de novo.

Du hast wieder denselben Fehler gemacht.

Você cometeu o mesmo erro de novo.

Sie machte denselben Fehler noch einmal.

- Ela cometeu o mesmo erro de novo.
- Ela fez a mesma besteira outra vez.

Marias Mann trägt immer denselben Hut.

O marido de Maria usa sempre o mesmo chapéu.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

Ela cometeu o mesmo erro de antes.

Wenn Sie denselben Artikel aus einem Blog verwenden

Quando você usa o mesmo artigo de blog

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço.

Tom hat mir denselben Witz mehr als zehn mal erzählt.

Tom já me contou essa mesma piada mais de dez vezes.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

- Ajuda-me! Sonho com o mesmo desastre todas as noites!
- Tens de me ajudar! Tenho o mesmo pesadelo todas as noites.

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

Não repita o mesmo erro!

- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Ein Esel stolpert nicht zweimal über denselben Stein.

Gato escaldado de água fria tem medo.

- Tom hatte denselben Flug wie ich.
- Tom saß in demselben Flieger wie ich.

Tom estava no mesmo voo que eu.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

Pássaros podem voar milhares de quilômetros e voltar todo ano ao mesmo lugar.

- Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.
- Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.

Na noite passada, eu e Tom tivemos o mesmo sonho.

Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.

Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem.

- Pass gut auf, dass du nicht den gleichen Fehler machst.
- Sieh dich vor, nicht den gleichen Fehler zu machen.
- Achte darauf, dass du nicht denselben Fehler begehst.

Tome cuidado para não cometer o mesmo erro.