Translation of "Raum" in Finnish

Dieser Raum ist ruhig.

Tuo huone on rauhallinen.

Gelächter erfüllte den Raum.

Nauru täytti huoneen.

Niemand ist im Raum.

- Kukaan ei ole huoneessa.
- Huoneessa ei ole ketään.

Ich verließ den Raum.

Lähdin huoneesta.

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

Se on täydellinen luonnollinen alkovi.

Du darfst den Raum nicht verlassen.

- Älä poistu huoneesta.
- Älä mene ulos huoneesta.

Das Sonnenlicht macht meinen Raum warm.

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

In dem Raum war alles still.

- Huoneessa oli täysin hiljaista.
- Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.

Der Raum füllte sich mit Abgasen.

Huone täyttyi pakokaasuista.

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

Huoneessa oli kaksisataa ihmistä.

Tom bat Maria, den Raum zu verlassen.

Tomi pyysi Maria lähtemään huoneesta.

Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.

Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.

Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.

Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.

Außer Mary und John war niemand im Raum.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

Kennst du einen der Jungs hier im Raum?

Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.

- Er betrat meinen Raum.
- Er betrat mein Zimmer.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

In diesem Raum sind mehr als fünfzig Pulte.

Tässä huoneessa on yli viisikymmentä pulpettia.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

Tupakointi on tässä huoneessa kielletty.

Nur Klubmitglieder sind berechtigt, diesen Raum zu nutzen.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

- Dieser Raum ist klimatisiert.
- Dieses Zimmer ist klimatisiert.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.

Hän meni ulos huoneesta.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

Huoneesta poistuessaan hän kumarsi minulle.

Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.

Peiliseinä luo illuusion avaruudesta.

Dieser Raum ist mein Schlafzimmer und der andere mein Büro.

Tämä huone on makuuhuoneeni, ja toinen on toimistoni.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.

Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.

Huoneessa oli niin paljon savua, ettei siellä pystynyt juuri hengittämään.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

Tässä huoneessa on joku.

- Es war ein sehr großes Zimmer.
- Es war ein sehr großer Raum.

Se oli todella suuri huone.

- Im Zimmer waren drei Männer.
- Es waren drei Männer in dem Raum.

Huoneessa oli kolme miestä.

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

Huoneessa oli pimeää.

- Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt!
- Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen!

Sammutathan valon poistuessasi huoneesta.

In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.

- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on myöskin tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on yhä tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus pysyy tiheänä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on myöskin tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on yhä tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus pysyy tiheänä.

- Tom war der einzige Mann im Zimmer.
- Tom war das einzige männliche Wesen im Raum.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Huoneessa oli jäykkä tunnelma. Kukaan ei rohjennut kertoa kuninkaalle miten typerä hänen päätöksensä oli.

Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.

Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.