Translation of "Raum" in Dutch

Mayuko betrat den Raum.

Mayuko kwam de kamer binnen.

Dieser Raum ist ruhig.

Deze kamer is rustig.

Lasst uns etwas Raum.

Geef ons wat ruimte.

Er betrat meinen Raum.

Hij stapte in mijn ruimte.

Die Kerzen erleuchteten den Raum.

De kaarsen verlichtten de kamer.

Dieser Raum ist groß genug.

Deze kamer is groot genoeg.

Tom betrat nervös den Raum.

Tom ging zenuwachtig de kamer binnen.

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

De perfecte natuurlijke alkoof.

Ich werde den Raum gründlich saubermachen.

Ik zal de kamer een goede schoonmaakbeurt geven.

Diesen Raum hat Tom sauber gemacht.

De kamer wordt door Tom schoongemaakt.

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.

Alle Personen in dem Raum kennen einander.

Al de mensen in de kamer kennen elkaar.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Roken is in dit vertrek niet toegestaan.

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

Er zijn geen stoelen in deze kamer.

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

Er betrat den Raum mit abgenommenem Hut.

Hij ging de kamer in met zijn hoed af.

Es ist beinah kein Sauerstoff im Raum.

Er is bijna geen zuurstof in de kamer.

Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?

Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?

- Das ist Zimmer 839.
- Das ist Raum 839.

Dit is kamer 839.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Het was donker en koud in de kamer.

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.

De kamer was donker.

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.

Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.

- Er betrat das Zimmer.
- Er betrat den Raum.

- Hij ging de kamer binnen.
- Hij kwam de kamer binnen.

- Wir brauchen mehr Platz.
- Wir benötigen mehr Raum.

We hebben meer ruimte nodig.

Dieses Kleid lässt wenig Raum für die Vorstellungskraft.

Deze jurk laat weinig aan de verbeelding over.

Außer Mary und John war niemand im Raum.

Er was niemand in de kamer behalve Marie en Jean.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.

- Hij ging uit de kamer.
- Hij verliet de kamer.

Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.

Ik ben drie dagen bezig geweest om de kamer op te ruimen.

Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

Jullie kunnen hier in deze kamer lunchen.

Und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Ze klaagde dat de kamer te warm was.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

- In deze kamer mag niet gerookt worden.
- Je mag in deze kamer niet roken.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

Dat het hier krap en klein is, dat is goed.

Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.

Lezen in een donkere kamer is niet goed.

In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen.

Er is niet genoeg licht in deze kamer om te kunnen naaien.

Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.

Bij het verlaten van de kamer niet het licht laten branden.

Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

Hij boog naar mij toen hij de kamer verliet.

- Sie ging raus.
- Sie verließ den Raum.
- Sie ist ausgegangen.

Ze is weg.

- Das Zimmer ist ziemlich klein.
- Der Raum ist ziemlich klein.

- De kamer is nogal klein.
- De kamer is vrij klein.

- Dieser Raum ist groß genug.
- Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

Deze kamer is groot genoeg.

Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.

Hij verliet de kamer zonder ook maar een woord te zeggen.

- Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
- Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
- Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

- Je kunt hier in deze kamer lunchen.
- Jullie kunnen hier in deze kamer lunchen.

- Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
- Rosenduft erfüllte den Raum.

De geur van rozen vulde de kamer.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Toen ik de kamer binnenkwam was ze piano aan het spelen.

Nein, will ich nicht. Ich möchte einen Raum für diese Nacht.

Nee, daar heb ik geen zin in. Ik wil een kamer voor de nacht.

- Er war der Einzige im Raum.
- Er war als einziger im Zimmer.

Hij was de enige in de kamer.

- Das Zimmer wird von ihm gestrichen.
- Der Raum wird von ihm gestrichen.

De kamer wordt door hem geschilderd.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.
- Er verließ das Zimmer.

- Hij ging uit de kamer.
- Hij verliet de kamer.

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

De kamer was donker.

- Tom hat als Erster den Raum betreten.
- Tom betrat das Zimmer als erster.

- Tom was de eerste om de kamer te betreden.
- Tom kwam als eerste de kamer binnen.

Wir wollen keinen unnötig langen Kontakt mit anderen Menschen in einem begrenzten Raum haben,

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

- Dieser Raum ist zu klein für uns.
- Dieses Zimmer ist für uns zu klein.

Deze kamer is te klein voor ons.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.

Je mag in deze kamer niet roken.

- In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
- Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

In deze kamer mag niet gerookt worden.

- Tom war der einzige Mann im Zimmer.
- Tom war das einzige männliche Wesen im Raum.

Tom was de enige man in de kamer.

Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.

- Er suchte in dem Zimmer nach dem verlorenen Schlüssel.
- Er durchsuchte den Raum nach dem verlorenen Schlüssel.

- Hij zocht in de kamer naar de verloren sleutel.
- Hij doorzocht de kamer naar de verloren sleutel.

- Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
- Rennend und ohne ein Wort zu sagen verließ mein Bruder den Raum.

Mijn broer rende uit de kamer zonder iets te zeggen.

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.

De diepte van de debatten is afgenomen omdat de nieuwe vormen van sociale media niet voldoende ruimte voorzien om lange argumentaties uit te werken.

- Alle Leute in diesem Saal haben das gleiche Geschlecht.
- Alle in diesem Raum haben dasselbe Geschlecht.
- Die Leute in diesem Zimmer haben alle dasselbe Geschlecht.

Alle personen in deze zaal zijn van hetzelfde geslacht.

Der Tisch war stilvoll gedeckt, mit einem weißen Tischtuch, dem schönsten Porzellan, silbernem Besteck und kunstvoll gefalteten Servietten, und Leuchter mit cremefarbigen Kerzen erleuchteten den Raum.

De tafel was stijlvol gedekt met een wit tafellaken, het mooiste porselein, zilveren bestek en kunstig gevouwen servetten, en kandelaars met crèmekleurige kaarsen verlichtten de ruimte.

- Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

- Würden Sie bitte in diesem Raum nicht rauchen!
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
- Würde es dir etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
- Würde es euch etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?

Wil je alsjeblieft niet roken in deze kamer?