Translation of "Raum" in Portuguese

- Jemand betrat den Raum.
- Jemand hat den Raum betreten.

Alguém entrou na sala.

Dieser Raum ist ruhig.

Este quarto é tranquilo.

Räum den Raum auf!

Limpe a sala.

Mayuko betrat den Raum.

Mayuko entrou na sala.

Niemand ist im Raum.

- O quarto está vazio.
- Ninguém está no quarto.

Wer war im Raum?

- Quem estava na sala?
- Quem estava no quarto?

- Gehe sofort in den Raum.
- Betretet auf der Stelle den Raum.
- Begeben Sie sich umgehend in den Raum.

- Entre no quarto de uma vez.
- Entre logo na sala.

Es gibt einen Raum für die Königin, einen Raum für die Nachkommen

há um quarto para a rainha, um quarto para a prole

Ein weiterer Raum für Essen

outro quarto para comida

Der Raum ist voller Leute.

A sala está cheia de gente.

Wir arbeiteten im gleichen Raum.

Nós trabalhamos na mesma sala.

Der Raum ist sehr kalt.

A sala está muito fria.

Ich kannte keinen im Raum.

Eu não conhecia ninguém na sala.

Die reichste Person im Raum.

a pessoa mais rica do lugar.

Die klügste Person im Raum.

a pessoa mais inteligente da sala.

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

Sim, é uma alcova natural.

Du kannst den Raum jetzt verlassen.

- Você pode sair da sala agora.
- Você pode sair do quarto agora.

Im Raum befanden sich viele Leute.

- No salão havia muitas pessoas.
- No salão havia muita gente.

In diesem Raum stehen viele Möbel.

- Há muitos móveis neste cômodo.
- Há muitos móveis neste quarto.

Es gibt keinen Tisch im Raum.

Não há uma só mesa na sala.

Raum für alle hat die Erde.

A Terra tem lugar para todos.

Ich sah sie den Raum säubern.

Eu a vi limpando o quarto.

In dem Raum war alles still.

Na sala, tudo estava quieto.

Es wurde im ganzen Raum still.

A sala toda calou-se.

Wir wollten gerade den Raum betreten.

Estávamos prestes a entrar no quarto.

Die Zeit ist Bewegung im Raum.

O tempo é movimento no espaço.

Du darfst diesen Raum nicht verlassen.

Você não é permitido sair desta sala.

Dieser Raum bekommt wenig Licht ab.

Nesse cômodo não bate muito sol.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.

Esse quarto não recebe muito sol.

Das ist mit deinem Raum verbunden.

que é relacionado ao seu mercado.

- Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
- Tom hat als Erster den Raum betreten.

Tom foi o primeiro a entrar na sala.

- Bitte lüfte das Zimmer.
- Bitte lüftet das Zimmer.
- Bitte lüften Sie das Zimmer.
- Bitte lüfte den Raum.
- Bitte lüftet den Raum.
- Bitte lüften Sie den Raum.

Por favor, areje a sala.

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

as partes restantes no espaço são empurradas

In dem Raum wimmelt es von Spinnen.

A sala está fervilhada de aranhas.

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

Ele saiu do quarto assim que eu entrei.

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

Não há cadeiras nesta sala.

In diesem Raum sollst du nicht lesen.

Não leia neste quarto.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne ab.

- Este cômodo não recebe muito sol.
- Não bate muito sol neste cômodo.

Es gab mehrere Kinder in dem Raum.

Havia muitas crianças no quarto.

Tom war die älteste Person im Raum.

O Tom era a pessoa mais velha na sala.

In diesem Raum sind zu viele Möbel.

Há demasiados móveis nesta sala.

Wenn alle Beeinflusser in deinem Raum sind

se todos os influenciadores do seu espaço

In deinem Raum sind, wie viel Volumen,

do seu espaço, qual o volume,

Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.

Se houver duas pessoas num quarto e três saírem de lá, uma deverá voltar para que não reste ninguém no quarto.

- Das ist Zimmer 839.
- Das ist Raum 839.

Este é o quarto 839.

Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein.

Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto.

- Sie reinigte das Zimmer.
- Sie putzte den Raum.

Ela limpou o quarto.

- Er betrat meinen Raum.
- Er betrat mein Zimmer.

Ele entrou no meu quarto.

Ich verziere meinen Raum mit Symbolen der Berber.

Estou enfeitando meu quarto com símbolos berberes.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Disse-lhe que saísse da sala.

Ich habe ein Stück Papier im Raum gefunden.

Encontrei um pedaço de papel no quarto.

Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.

O perfume das rosas encheu toda a sala.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

Entrei no quarto e dei-lhe a mão.

Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.

Há muita gente neste quarto.

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

- Ele nos advertiu a não entrar na sala.
- Ela nos advertiu a não entrar na sala.

Von diesen anderen Geschäften in deinem Raum wuchs,

desses outros negócios no seu espaço cresceram,

In deinem Raum, um deine Arbeit zu zitieren,

no seu espaço para citar seu trabalho,

Und ich bin nicht mehr in diesem Raum,

E eu não estou mais nesse mercado,

- Ein Haus ohne Bücher ist wie ein fensterloser Raum.
- Ein Haus ohne Bücher ist wie ein Raum ohne Fenster.

Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.

Als wir Kinder waren, schliefen wir im selben Raum.

Quando éramos crianças, dormíamos no mesmo quarto.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.

Ele saiu da sala.

Und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

e toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço.

Außer Tom und Mary war niemand in dem Raum.

Não havia ninguém no quarto além de Tom e Marie.

Das ist ein ausreichend großer Raum für eine Bibliothek.

- É um quarto suficientemente grande para uma biblioteca.
- É um quarto grande o bastante para uma biblioteca.

Tom schloss die Tür, als er den Raum verließ.

Tom fechou a porta quando saiu do quarto.

Wissen Sie, in welchem Raum die Sitzung stattfinden wird?

- Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
- Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
- Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
- Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?
- O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro?
- A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia?
- Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
- As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.

Cada ponto no espaço é o centro do universo.

Ist gehen und andere kaufen Eigenschaften in Ihrem Raum.

vá e compre outras propriedades no seu espaço.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

- Der Raum ist zu klein.
- Das Zimmer ist zu klein.

Este cômodo é tão pequeno.

Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.

- Não é bom ler na sala escura.
- Não é bom ler num aposento escuro.

Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.

Tom sussurrou algo para Maria e, em seguida, saiu da sala.

- Das Raum war voller Leute.
- Das Zimmer war voller Leute.

A sala estava cheia de gente.

Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

Esta sala é quente demais para trabalharmos nela.

- Dieser Raum ist groß genug.
- Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

Esse quarto é grande o bastante.

Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.

Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém.

- Wir haben nicht genug Raum.
- Wir haben nicht genug Platz.

Nós não temos espaço suficiente.

- Sie hat ihr eigenes Zimmer.
- Sie hat ihren eigenen Raum.

Ela tem seu próprio quarto.

Auf dem beliebtesten Blog-Post da draußen in deinem Raum

sobre os posts de blog mais populares do seu espaço

Ich weiß, er arbeitet mit dem größte Spieler im Raum.

Eu sei que ele trabalha com os maiores jogadores do espaço.

Du gehst zu all den beliebten Blogger in deinem Raum.

você entra vai para todos os blogueiros populares do seu espaço.

- Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
- Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
- Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

Você pode almoçar aqui neste quarto.

Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?

Você já viu o Tom e a Mary juntos na mesma sala?

Es war vollkommen still im Raum, und alle starrten mich an.

A sala estava totalmente silenciosa e todos me fitavam.

Der Zigarettenrauch füllte den Raum, so dass die Luft stickig wurde.

A fumaça dos cigarros enchia a sala, tornando o ar irrespirável.

- Tom kam ins Zimmer.
- Tom kam herein.
- Tom betrat den Raum.

Tom entrou na sala.

Ich mache immer das Licht aus, wenn ich einen Raum verlasse.

Eu sempre apago a luz quando saio de um quarto.

Das Zentrum des Universums befindet sich an jedem Punkt im Raum.

O centro do universo se encontra em cada ponto do espaço.