Translation of "Bringst" in Portuguese

Du bringst mich zum Träumen.

Você me faz sonhar.

Du bringst mich noch auf die Palme!

Você vai me fazer perder a cabeça!

Bringst du mir bei, wie man Käse macht?

Você me ensinaria como fazer queijo?

- Bringst du mich dahin?
- Nimmst du mich dorthin mit?

Você me levará lá?

Es gefällt mir nicht, wenn du Arbeit mit nach Hause bringst.

Eu não gosto de quando você traz trabalho para casa.

Und du bringst ihnen bei, wie um dein Produkt zu benutzen,

e você ensiná-las como usar seu produto,

- Hast du gute Neuigkeiten?
- Bringst du gute Kunde?
- Hast du gute Nachrichten?

- Tens boas notícias?
- Você tem boas notícias?
- Você tem alguma boa notícia?

- Glaubst du, du kannst das alleine tun?
- Glaubst du, du bringst das alleine fertig?

- Você acha que consegue fazer isso sozinho?
- Você acha que pode fazer isso sozinho?

- Du bringst mich zum Lachen.
- Sie bringen mich zum Lachen.
- Ihr bringt mich zum Lachen.

Você me faz rir.

- Wo bringen Sie mich hin?
- Wo bringst du mich hin?
- Wo bringt ihr mich hin?

- Para onde você está me levando?
- Para onde estão me levando?

- Um wie viel Uhr bringst du deinen Sohn zu Bett?
- Um wie viel Uhr bringen Sie Ihren Sohn zu Bett?

A que horas você coloca o seu filho para dormir?

- Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
- Ich möchte, dass Sie mich zu Tom bringen.
- Ich möchte, dass ihr mich zu Tom bringt.

Eu quero que você me leve até o Tom.

- Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es fertigbringst.
- Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es zuwege bringst.
- Du musst es so lange versuchen, bis es dir gelingt.

Você precisa continuar tentando até conseguir.