Translation of "Ausdenken" in Portuguese

Wir müssen uns etwas ausdenken, um Tom davon abzuhalten, Maria zu sehen.

Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.

Wir können dem Volk nicht stets das Gleiche vorlügen! Eines Tages müssen wir uns eine neue Lüge ausdenken.

Nós não podemos contar sempre a mesma mentira ao povo! Algum dia teremos de imaginar uma nova mentira.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, teria que ser inventado.

- Woher weiß ich, dass du dir das nicht einfach nur ausdenkst?
- Woher weiß ich, dass Sie sich das nicht einfach nur ausdenken?
- Woher weiß ich, dass ihr euch das nicht einfach nur ausdenkt?

Como sei que você não está inventando isso?