Translation of "Neue" in Portuguese

neue Feinde --

TP: Novos inimigos,

- Du brauchst neue Schuhe.
- Sie brauchen neue Schuhe.
- Ihr braucht neue Schuhe.

Vocês precisam de sapatos novos.

- Sie brauchen neue Schuhe.
- Ihr braucht neue Schuhe.

Vocês precisam de sapatos novos.

Du hast diese neue Idee, dieses neue Konzept.

você tem essa nova ideia, esse novo conceito.

Eine neue Entdeckung:

É uma nova descoberta.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

A energia solar é uma nova fonte de energia.

- Sind Sie der neue Lehrer?
- Sind Sie die neue Lehrerin?

- Você é o professor novo?
- Você é a professora nova?

- Sind Sie der neue Assistent?
- Bist du der neue Assistent?

- Você é o novo assistente?
- Você é a nova assistente?

- Hast du dieses neue Buch?
- Haben Sie dieses neue Buch?

Tens este novo livro?

Eine neue Sprache lernen heißt auch eine neue Kultur kennenlernen.

Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura.

Und dann, wenn du loslässt neue Blog-Posts, neue Inhalte,

e aí quando você publicar novos posts, novos conteúdos,

- Sie hat ihre neue Uhr verloren.
- Sie hat ihre neue Armbanduhr verloren.
- Sie verlor ihre neue Uhr.

- Perdeu seu relógio novo.
- Ela perdeu seu relógio novo.

Ständig neue Magnetfelder erzeugen.

constantemente produzindo novos campos magnéticos.

Sie braucht neue Schuhe.

Ela precisa de sapatos novos.

Sie brauchen neue Schuhe.

Eles precisam de sapatos novos.

Maria braucht neue Schuhe.

Maria precisa de sapatos novos.

Ihr seid neue Studenten.

Vocês são estudantes novos.

Tagtäglich entstehen neue Wörter.

- Diariamente estão surgindo novas palavras.
- A cada dia surgem novas palavras.

Ich brauche neue Schuhe.

Eu preciso de uns sapatos novos.

Sind das neue Schuhe?

Aqueles são sapatos novos?

Ich bestellte neue Möbel.

Eu encomendei novos móveis.

Ich brauche neue Gläser.

- Preciso de óculos novos.
- Eu preciso de óculos novos.

Wir brauchen neue Batterien.

Precisamos de baterias novas.

Entdecke eine neue Welt!

Descubra um novo mundo.

Tom trägt neue Schuhe.

Tom está usando sapatos novos.

Er braucht neue Schuhe.

Ele precisa de novos sapatos.

Wir brauchen neue Ideen.

Precisamos de novas ideias.

- Es wird eine neue Schule gebaut.
- Eine neue Schule wird gebaut.

Estão construindo uma escola nova.

- Ich lerne gerne neue Leute kennen.
- Ich schließe gerne neue Bekanntschaften.

- Eu gosto de conhecer novas pessoas.
- Eu gosto de fazer novos conhecimentos.

Sein Schaut euch dieses neue Produkt oder diese neue Dienstleistung an

Seja lá o que for.

- Ich habe eine neue Kamera gekauft.
- Ich habe eine neue Kamera bekommen.

Consegui uma câmera nova.

- Wie gefällt dir deine neue Schule?
- Wie findest du deine neue Schule?

O que você acha da sua nova escola?

- Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
- Ich habe eine neue Netzpostadresse.

Tenho um novo endereço de e-mail.

- Eine neue Schule ist im Bau.
- Es wird eine neue Schule gebaut.

Estão construindo uma escola nova.

- Der neue Sänger ist echt gut.
- Der neue Sängerin ist echt gut.

Esse novo cantor é mesmo excelente.

- Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.
- Das neue Coronavirus ist überaus ansteckend.

O novo coronavírus é muito contagioso.

Aus Nordsibirien neue Flüsse erzeugen

com os degelos do norte da Sibéria.

Sie machten viele neue Designs

Eles fizeram muitos projetos novos

Dies ist das neue Sportzentrum

Este é o novo centro esportivo,

Wie ist die neue Arbeit?

Como é esse novo trabalho?

Das neue Auto gehört ihr.

O carro novo é dela.

Das neue Gebäude ist riesig.

O novo prédio é enorme.

Das neue Museum ist sehenswert.

O novo museu é digno de se ver.

Ich kaufte eine neue Tasche.

Comprei uma nova bolsa.

Toms neue Freundin ist Vegetarierin.

A nova namorada do Tom é vegetariana.

Es lebe die neue Rechtschreibung!

Viva a nova ortografia!

Gefällt dir meine neue Frisur?

Você gostou do meu novo corte de cabelo?

Wo ist das neue Mädchen?

Onde está a menina nova?

Tom sucht eine neue Arbeitsstelle.

- Tom está procurando um novo trabalho.
- Tom está procurando um novo emprego.

Gefällt dir deine neue Stelle?

Você gosta do seu novo emprego?

Dieser Wagen braucht neue Reifen.

Este carro precisa de pneus novos.

Tom ist der neue Chef.

Tom é o novo chefe.

Er hat eine neue Freundin.

Ele está de namorada nova.

Tom braucht eine neue Brille.

O Tom precisa de óculos novos.

Tom hat eine neue Stelle.

Tom conseguiu um novo emprego.

Ist meine neue Frisur komisch?

Meu novo corte de cabelo está esquisito?

Der neue Plan funktionierte gut.

O novo plano funcionou bem.

Das ist das neue Modell.

Este é o novo modelo.

Unsere Kinder brauchen neue Kleider.

Nossas crianças precisam de roupas novas.

Neue Beitragszahler sind immer willkommen.

Novos contribuidores são sempre bem-vindos.

Das neue Kleid gefiel ihr.

Ela gostou do novo vestido.

Er hat neue Liebe gefunden.

Ele encontrou um novo amor.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

Eu quero fazer novos amigos.

Ich brauche eine neue Zahnbürste.

Preciso de uma escova de dente nova.

Das ist eine neue Melonenart.

Este é um novo tipo de melão.

Gefällt ihr ihre neue Arbeit?

Ela está gostando do novo emprego?

Haben Sie dieses neue Buch?

Você tem este novo livro?

Tom hat neue Schnürsenkel gekauft.

- Tom comprou novos cadarços para seus sapatos.
- O Tom comprou novos cordões.

Tom entdeckte eine neue Korallenart.

Tom descobriu uma nova espécie de coral.

Maria ist die neue Ärztin.

Maria é a nova médica.

Ich brauche eine neue Matratze.

Preciso de um colchão novo.

Maria gefällt ihre neue Arbeit.

Mary gosta de seu novo emprego.

Wie ist deine neue Freundin?

Como é a sua nova amiga?

Ich brauche eine neue Brille.

Eu preciso de óculos novos.

Gefällt dir Jills neue Frisur?

Você gosta do novo penteado de Jill?

Brauchst du das neue Auto?

Você precisa daquele carro novo?

Unter ihnen könnten neue Ausgangsmaterialien sein für essbare Fische und weitere neue Tierarten.

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.

- Ich habe mir eine neue Angel gekauft.
- Ich habe eine neue Angel gekauft.

Eu comprei uma nova vara de pesca.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

- Todo novo idioma é como um jogo.
- Toda nova língua é como um jogo.

- Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.
- Der neue Tablet kostet ein Heidengeld.

O novo tablet custa os olhos da cara.

- Man hat mir eine neue Jacke gegeben.
- Man gab mir eine neue Jacke.

- Ganhei uma jaqueta nova.
- Deram-me uma jaqueta nova.

- Ich zeigte Tom meine neue Gitarre.
- Ich habe Tom meine neue Gitarre gezeigt.

Mostrei meu violão novo a Tom.

- Möge dir das neue Jahr Glück bringen!
- Möge euch das neue Jahr Glück bringen!
- Möge Ihnen das neue Jahr Glück bringen!

Que o novo ano te traga felicidade!

- Das war eine neue Erfahrung für mich.
- Es war für mich eine neue Erfahrung.

Foi uma experiência nova para mim.

- Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
- Ich fand das neue Magazin sehr interessant.

Achei muito interessante a nova revista.

- Es macht Spaß, eine neue Sprache zu lernen.
- Eine neue Sprache lernen macht Spaß.

Aprender uma nova língua é divertido.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

As revoluções causam sempre novas ordens legais.

Also begann ich eine neue Entwicklung,

por isso, comecei um novo desenvolvimento