Translation of "„anlässlich" in Portuguese

Anlässlich eines Festes ließ ich mir einen neuen Anzug machen.

Quando houve aquela festa, mandei fazer uma roupa nova.

Ich werde im April anlässlich der Hochzeit meines Cousins in New Orleans sein.

- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo.
- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.
- Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.

Sie vergessen niemals, ein Geschenk an ihre Mutter anlässlich ihres Geburtstages zu senden.

Eles nunca se esquecem de enviar à mãe deles um presente no aniversário dela.

Anlässlich der Hochzeit der Königlichen Hoheit habe ich an die Gesellschaft meine herzlichsten Glückwünsche geschickt.

Por ocasião do casamento de Sua Majestade, envio à sociedade minhas cordiais felicitações.