Translation of "Jahren" in Polish

Vor 30 Jahren anfing,

30 lat temu,

- Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
- Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Ożeniłem się osiem lat temu.

In den letzten paar Jahren

Przez ostatnie kilka lat

Das war vor neun Jahren.

Dziewięć lat temu.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

Jest nauczycielem od 20 lat.

Er starb mit siebzig Jahren.

- Zmarła w wieku siedemdziesięciu lat.
- Umarł w wieku 70 lat.

Das war vor vielen Jahren.

To było lata temu.

Er starb vor zehn Jahren.

Zmarł dziesięć lat temu.

Ich kenne dich seit Jahren.

Znam cię od lat.

Ich mache das seit Jahren.

Robię to od lat.

Ich kenne euch seit Jahren.

Znam was od lat.

Ich kenne Sie seit Jahren.

Znam pana od lat.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Spotkała go trzy lata temu.

- Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
- Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

Jego wuj od pięciu lat nie żyje.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Ten most powstał dwa lata temu.

…musste er über Millionen von Jahren

Więc przez miliony lat musiała…

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

Sie konnte mit vier Jahren lesen.

Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.

Sie sind seit 20 Jahren verheiratet.

Minęło dwadzieścia lat odkąd się pobrali.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Są małżeństwem od czterech lat.

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Znam go od dziesięciu lat.

Er ist vor zehn Jahren verstorben.

Zmarł dziesięć lat temu.

Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Ich verurteile Sie zu zehn Jahren.

Skazuję pana na dziesięć lat.

Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch.

Już od dwóch lat uczę się chińskiego.

Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Przez wiele lat byliśmy bliskimi przyjaciółmi.

Vor acht Jahren habe ich geheiratet,

Od ośmiu lat jestem żonaty.

Sie ist vor fünf Jahren gestorben.

Zmarła pięć lat temu.

Wir kennen Tom schon seit Jahren.

Znamy Toma od lat.

Vor drei Jahren wurde er krank.

Zachorował trzy lata temu.

Er ist vor drei Jahren gestorben.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Ich habe mit 19 Jahren geheiratet.

- Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
- Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.

Wir kennen uns seit drei Jahren.

Znamy się od trzech lat.

- Vor zwei Jahren habe ich eine Abtreibung gehabt.
- Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.

Dwa lata temu miałam skrobankę.

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

Umarł w wieku 54 lat.

- Im Alter von 65 Jahren verstarb er plötzlich.
- Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich.

Zmarł nagle w wieku sześćdziesięciu pięciu lat.

Also seit 5 Jahren schreibe ich online --

Publikuję w internecie od jakichś 5 lat...

Eigentlich schreibe ich seit 13 Jahren online,

właściwie piszę już od 13 lat,

Vor drei Jahren, war das nicht möglich.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Vor 26 Jahren, auf genau dieser Bühne.

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

Mit den Jahren wurde sie immer schöner.

W miarę upływu lat była coraz piękniejsza.

Vor fünf Jahren wurde das Buch verfilmt.

Minęło pięć lat od czasu kiedy książka została zekranizowana.

Er ging mit 60 Jahren in Pension.

Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.

Er ging vor zwei Jahren nach Paris.

Dwa lata temu pojechał do Paryża.

So redete man in den Sechziger Jahren.

Tak się mówiło w latach 60-tych.

Wir studieren schon seit drei Jahren Französisch.

Uczymy się francuskiego od trzech lat.

Ich lebe seit drei Jahren in Boston.

Mieszkam w Bostonie od trzech lat.

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

Mój wuj nie żyje od trzech lat.

Sie machte den Magister vor drei Jahren.

Zrobiła magisterium trzy lata temu.

Ich bin seit drei Jahren in Japan.

Mieszkam w Japonii od trzech lat.

Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

Es wurde vor etwa 500 Jahren gebaut.

Zbudowano go jakieś 500 lat temu.

Ich rauche schon seit Jahren nicht mehr.

Nie palę od wielu lat.

Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut.

Ten most został wybudowany dwa lata temu.

Dieses Hotel wurde vor zwei Jahren gebaut.

Ten hotel został zbudowany przed dwoma laty.

Dick starb im Alter von zehn Jahren.

Dick zmarł w wieku 10 lat.

Sie starb im Alter von 54 Jahren.

Zmarła w wieku 54 lat.

Wir kennen uns schon seit vielen Jahren.

Znamy się już od wielu lat.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

Poznałem go trzy lata temu.

- Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
- Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
- Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.

Znamy się z twoim wujem od wielu lat.

- Ich habe sie vor drei Jahren im Winter kennengelernt.
- Ich habe sie vor drei Jahren im Winter getroffen.

Spotkałem się z nią zimą trzy lata temu.

Mädchen kommen etwa mit zehn oder elf Jahren in die Pubertät, Jungen etwa mit elf oder zwölf Jahren.

Dziewczynki wchodzą w okres dojrzewania około 10-11 roku życia, a chłopcy około 11-12.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren.

Znamy się od wielu lat.

Sie ist 35 und in ihren besten Jahren.

Ona ma 35 lat i jest w kwiecie wieku.

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.

Od lat farbuje włosy na czarno.

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

On ufundował tę szkołę pięć lat temu.

Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.

Vor zehn Jahren war sie fetter als jetzt.

Przed dziesięciu laty ona była grubsza niż teraz.

Er arbeitet schon seit zwanzig Jahren als Lehrer.

Jest nauczycielem od 20 lat.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Mein Vater lebt seit dreißig Jahren in Nagoya.

Mój ojciec żył w Nagoya przez trzydzieści lat.

Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

Damals, in den 1970er Jahren, brach China zusammen.

W latach 70' Chiny rozpadały się

Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.

Zbudowano go ponad 500 lat temu.

Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.

To najgorętsze lato od półwiecza.

Er ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.

Odszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.

Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.

Wir leben seit über vierzig Jahren in Frieden.

Przez ponad 40 lat żyjemy w pokoju.

Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

Ich habe vor Jahren angefangen, Golf zu spielen.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.

Tom nie rozmawia z Mary od lat.

Tom wurde zu drei Jahren im Bundesgefängnis verurteilt.

Tom został skazany na trzy lata w wiezieniu federalnym.