Translation of "Geheiratet" in Polish

Wir haben geheiratet.

Pobraliśmy się.

Tom hat geheiratet.

Tom się ożenił.

Sie haben geheiratet.

Pobrali się.

Wann hat sie geheiratet?

Kiedy wyszła za mąż?

Ich habe wieder geheiratet.

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

Wann hast du geheiratet?

Kiedy wyszłaś za mąż?

Masaru hat heute geheiratet.

Masaru bierze dziś ślub.

- Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
- Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Ożeniłem się osiem lat temu.

Sie haben vorigen Herbst geheiratet.

Pobrali się zeszłej jesieni.

Er hat eine Stewardess geheiratet.

Ożenił się ze stewardessą.

Er hat meine Schwester geheiratet.

On ożenił się z moją siostrą.

Er hat eine Kanadierin geheiratet.

Ożenił się z Kanadyjką.

Tom hat Mary nicht geheiratet.

Tom nie poślubił Mary.

Tom hätte beinahe Maria geheiratet.

Tom prawie ożenił się z Mary.

Sie hat bald wieder geheiratet.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

Wann hast du deine Frau geheiratet?

Kiedy się ożeniłeś?

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet.

- Ach, powinienem był się nigdy nie żenić!
- Eh, ja to nigdy bym się nie ożenił!

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Wzięli ślub pół roku temu.

Vor acht Jahren habe ich geheiratet,

Od ośmiu lat jestem żonaty.

Er hat Ann letzten Monat geheiratet.

Ożenił się z Ann w zeszłym miesiącu.

Ich habe mit 19 Jahren geheiratet.

- Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
- Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.

Ihre Mutter und ich haben nie geheiratet.

Jej matka i ja nigdy nie wzięliśmy ślubu.

Ich habe sie nicht aus Liebe geheiratet.

Nie ożeniłem się z nią, bo ją kochałem.

Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.

Misako w czerwcu wyszła za Kanadyjczyka.

Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.

Nie wyszła za niego z własnej woli.

Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.

Tom i Mary pobrali się zeszłej wiosny.

Tom und Maria haben im letzten Monat geheiratet.

Tom i Mary pobrali się w zeszłym miesiącu.

Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast.

Powiedz mi, dlaczego ożeniłeś się z nią?

Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

- Sie hat einen Musiker geheiratet.
- Sie heiratete einen Musiker.

Wyszła za muzyka.

Wenn sie dich geheiratet hätte, wäre sie jetzt glücklich.

Gdyby za ciebie wyszła, byłaby teraz szczęśliwa.

Zu meiner Überraschung hat er eine furchtbar hübsche Schauspielerin geheiratet.

Zadziwiające, ale ożenił się z piękną aktorką.

Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.

Byliśmy zawiedzeni, usłyszawszy, że ona za niego wyszła.

- Er hat meine Schwester geheiratet.
- Er verheiratete sich mit meiner Schwester.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

- George hat meine Schwester geheiratet.
- Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.

George ożenił się z moją siostrą.

- Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.
- Er hat eine Stewardess geheiratet.

Ożenił się ze stewardessą.

Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.

Nadal nie mogę uwierzyć, że wzięliście z Tomem ślub.

- Sie heiratete einen reichen, alten Mann.
- Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

Ona wyszła za bogatego starca.

- Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.
- Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

Wyszła za mąż wbrew woli ojca.

- Ich habe eine Tochter, die einen Franzosen geheiratet hat.
- Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.
- Ich habe eine Polin geheiratet.
- Ich bin mit einer Polin verheiratet.

- Jestem żonaty z Polką.
- Moja żona jest Polką.

- Mein Vater kaufte uns dieses Haus, als wir heirateten.
- Mein Vater hat uns dieses Haus gekauft, als wir geheiratet haben.

Mój ojciec kupił nam ten dom, gdy się pobraliśmy.

- Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
- Ich habe geheiratet und habe zwei Kinder.
- Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Jestem żonaty i mam dwójkę dzieci.