Translation of "Vielen" in Chinese

Vielen Dank!

- 非常感谢！
- 多谢！

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.
- Vielen Dank für dein Geschenk.

非常谢谢你的礼物。

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.

非常谢谢你的礼物。

- Vielen Dank für Ihre Hinweise!
- Vielen Dank für eure Hinweise!

感谢您的指导！

- Vielen Dank!
- Danke schön.

- 十分感谢。
- 非常感谢！

Auch Ihnen vielen Dank!

彼此彼此，也谢谢您了。

Vielen Dank für alles.

非常感謝你所做的一切。

Vielen Dank für das Geschenk.

谢谢你的礼物！

Vielen Dank für das Essen!

謝謝你的午餐！

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

非常感謝你幫忙。

Vielen Dank für Ihre Antwort.

谢谢您的答复。

Das war vor vielen Jahren.

那是好幾年前。

Vielen Dank für deine Hilfe.

非常感謝你幫忙。

Vielen Dank für die Verbesserungen.

谢谢你的修改。

Vielen Dank für eure Unterstützung.

我很感謝你們的幫助。

Vielen Dank für Ihre Auskunft.

谢谢您的指教。

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

提前感謝你們的合作。

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

英語是被許多人使用。

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

提前感謝你們的合作。

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.

很多游客赴京都旅游。

Er ist an vielen Dingen interessiert.

他對很多事情都有興趣。

Ich bin schon satt, vielen Dank.

我已经吃饱了，谢谢。

Er war schon an vielen Orten.

他去过很多地方。

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

非常感谢！

- Vielen Dank!
- Danke sehr!
- Danke schön.

多谢！

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

你跟多少人说了？

Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.

我們和很多國家有生意來往。

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

谢谢您的迅速回复。

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

- 許多國家的人說英語。
- 许多国家的人讲英文。

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke schön.

- 非常感谢！
- 多谢！

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

许多年前这里有一座城堡。

- Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.
- Sie haben die Bibliothek mit vielen Büchern ausgestattet.

他们给图书馆提供了很多书。

Die vereisten Straßen führten zu vielen Unfällen.

道路结冰导致了很多起事故。

Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.

她在學校參加了很多活動。

Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

许多年前这里有一座城堡。

Ich kenne Herrn Schmidt schon seit vielen Jahren.

我认识史密斯先生有好多年了。

Sie hat den Saft von vielen Orangen ausgepresst.

- 她用了許多柳橙來榨汁。
- 她榨了許多柳橙汁。

Vielen Dank, dass du heute Abend gekommen bist.

謝謝您今晚的光臨。

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke sehr!
- Danke schön.

非常感谢！

Er hat eine Rede vor vielen Menschen gehalten.

他在很多人面前做了演讲。

Vielen Dank für alles, was du getan hast!

非常感谢你所做的一切。

Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

他三年寫了三本書。

Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.

牛提供给我们很多需要的东西。

Englisch wird in vielen Ländern auf der Welt gesprochen.

全世界許多國家的人說英語。

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.

许多国家的代表出席了会议。

Die Todesstrafe wurde in vielen Bundesstaaten der USA abgeschafft.

死刑在美国的很多州都被废除了。

Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.

谢谢那天晚上请我吃了饭。

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

英式英語和美式英語在很多地方上有所不同。

- Ich gucke nur, danke.
- Ich sehe mich nur um. Vielen Dank!

我只是看看, 謝謝你。

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

在很多国家，购买和吸食大麻是违法的。

Ihre Küche ist mit vielen Geräten ausgerüstet, die die Arbeit erleichtern.

她的厨房备有许多方便工作的器具。

Die Landschaft mit ihren vielen Bergen ist wunderschön, wie ein Gemälde.

这里的自然景观的特点是山非常多，而且像画一样特别美。

Ein Einzelner kann nicht vielen helfen, aber viele können einem Einzelnen helfen.

一个人帮不了许多个，但许多人能帮助一个。

Nur "Tom" und "Mike" in vielen Sätzen zu benutzen, ist sehr seltsam.

在很多句子里只用“汤姆”和“迈克”，这很奇怪。

Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.

雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。

Kondome sind ein wirksames Mittel um Aids und vielen anderen Krankheiten vorzubeugen.

避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。

Vielen Dank für die gewissenhafte Korrektur! Meine Fehler sind mir mehr als klar geworden.

感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

- Ich kenne Herrn Schmidt schon seit vielen Jahren.
- Ich kenne Herrn Schmidt schon viele Jahre.

我认识史密斯先生有好多年了。

Ich bin mir nicht sicher, ob sie mich nach so vielen Jahren noch wiedererkennen wird.

過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？

Vielen herzlichen Dank, dass du mir, als ich nicht über die Runden kam, fünfhundert Dollar geliehen hast!

谢谢你在我贫困潦倒之时借给我$500。

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到