Translation of "Heimat" in Polish

Heimat der Sherpas

Sherpaenes hjemland

Ich liebe meine Heimat.

Kocham moją ojczyznę.

Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.

Japonia to, można powiedzieć, jego druga ojczyzna.

Meine Großmutter wollte in der Heimat begraben werden.

Babcia pragnęła być pochowana w domu.

Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.

Dom ptaków jest w lesie, dom ryb jest w rzece, dom pszczół jest w kwiatach, a małych dzieci jest w Chinach. Kochamy naszą ojczyznę od najmłodszych lat, tak jak ptaki kochają las, ryby kochają rzekę, a pszczoły kochają kwiaty.

Die können zur Heimat zahlreicher Tiere werden. Sehen wir uns also weiter um.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Maria kehrte mit vielen neuen, fortschrittlichen Ideen aus Japan in ihre Heimat zurück.

Mary wróciła do domu z Japonii z wieloma nowymi i postępowymi pomysłami.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.