Translation of "Wollte" in Polish

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Chciałem tam pójść.

- Sie wollte gerade anfangen.
- Sie wollte gerade beginnen.

Miała właśnie zacząć.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

Nie chciałem tego.

Ich wollte das.

Chciałem to.

Tom wollte das.

Tom chciał tego.

Was wollte er?

Czego chciała?

Tom wollte nichts.

Tom niczego nie chciał.

Tom wollte duschen.

Tom chciał wziąć prysznic.

Ich wollte mehr.

Chciałem więcej.

Was wollte Tom?

Czego chciał Tom?

Ich wollte tanzen.

Chciałem zatańczyć.

Tom wollte Geld.

Tom chciał pieniędzy.

Tom wollte bleiben.

Tom chciał zostać.

Tom wollte Mary.

Tom chciał Mary.

Tom wollte sterben.

Tom chciał umrzeć.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

Nikt nie chciał o tym rozmawiać.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

Nie chcę cię straszyć.

- Ich wollte einen Bus mieten.
- Ich wollte einen Reisebus mieten.

Chciałem zatrudnić trenera.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Tom chciał się przyznać.

- Ich wollte mit dir sprechen.
- Ich wollte mit ihm sprechen.

Chciałem z tobą porozmawiać.

Ich wollte rote Schuhe.

Chciałem mieć czerwone buty.

Sie wollte Lehrerin werden.

Chciała być nauczycielką.

Ich wollte dorthin gehen.

- Chciałem tam iść.
- Chciałam tam iść.
- Chciałem tam.
- Chciałam tam.

Tom wollte Maria sehen.

Tom chciał zobaczyć Mary.

Ich wollte keine Milch.

Nie chciał mleka.

Sie wollte dich treffen.

Chciała cię spotkać.

Ich wollte Tom helfen.

Chciałem pomóc Tomowi.

Ich wollte ihn heiraten.

Chciałam go poślubić.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom nie chciał przegrać.

Tom wollte Maria heiraten.

Tom chciał się ożenić z Mary.

Tom wollte Maria trösten.

Tom chciał pocieszyć Mary.

Ich wollte sie überraschen.

Chciałem ją zaskoczyć.

Ich wollte nein sagen.

Chciałem powiedzieć nie.

Tom wollte das haben.

Tom to chciał.

Ich wollte gerade baden.

Właśnie miałem się wykąpać.

Ich wollte sie beeindrucken.

- Chciałem zrobić na niej wrażenie.
- Chciałam zrobić na niej wrażenie.

Er wollte Bauer werden.

On chciałby zostać rolnikiem.

Ich wollte darüber reden.

Chciałem o tym pomówić.

Ich wollte Journalist werden.

Chciałem zostać dziennikarzem.

Ich wollte mich vorstellen.

Chciałem się przedstawić.

Sie wollte Sängerin werden.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Sie wollte ihnen helfen.

Chciała im pomóc.

Ich wollte dir helfen.

Chciałem ci pomóc.

Er wollte Beweise sehen.

Chciał zobaczyć dowody.

Ich wollte frei sein.

Chciałem być wolny.

Ich wollte eine Jacke.

Chciałem kurtkę.

Ich wollte nie heiraten.

Nigdy nie chciałem się ożenić.

Tom wollte kein Frühstück.

Tom nie chciał śniadania.

- Das ist genau das, was ich wollte.
- Genau das wollte ich.

Dokładnie tego chciałem.

- Das ist genau das, was er wollte.
- Das ist ebendas, was er wollte.
- Das ist haargenau, was er wollte.

To jest dokładnie to, czego chciał.

- Sie wollte nicht hineingezogen werden.
- Sie wollte nichts damit zu tun haben.

Nie chciała się zaangażować.

- Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.
- Sie wollte ihre Grenzen austesten.

Ona chciała przetestować swoje granice.

Er wollte sich welche holen.

Przyszedł po papiery dla siebie.

Tom wollte nicht davon ablassen.

Tom nie chciał odpuścić.

Ich wollte dich nicht überraschen.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

Ich wollte mit dir sprechen.

Chciałem z tobą porozmawiać.

Ich wollte, dass sie gewinnt.

Chciałem, żeby wygrała.

Ich wollte dich nicht erschrecken.

Nie chciałem cię przestraszyć.

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Chciała uciec od życia codziennego.

Er wollte nicht nach Japan.

Nie chciał jechać do Japonii.

Ich wollte Tom weh tun.

Chcę zranić Toma.

Tom wollte die Stelle nicht.

Tom nie chciał tej pracy.

Sie wollte es nicht tun.

Nie chciała tego robić.

Tom wollte mit Maria sprechen.

Tom chciał porozmawiać z Mary.

Ich wollte mal Astrophysiker werden.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Ich wollte einige Telefonate führen.

Chciałam wykonać parę telefonów.

Ich wollte nicht eigennützig sein.

Nie zamierzałem być samolubny.

Ich wollte diesen Sommer arbeiten.

- Chciałem pracować tego lata.
- Chciałam pracować tego lata.

Warum wollte Tom Französisch lernen?

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?

Ich wollte ins Konzert gehen.

- Chciałem iść na koncert.
- Chciałam iść na koncert.

Tom wollte immer zur Luftwaffe.

Tom zawsze chciał dołączyć do sił powietrznych.

Tom wollte alles selbst tun.

Tom chciał zrobić wszystko sam.

Tom wollte mir nicht glauben.

Tom by mi nie uwierzył.

Ich wollte schon immer auswandern.

Zawsze chciałem pojechać do innego państwa.

Er wollte ein Buch kaufen.

Chciał kupić książkę.

Ich wollte dir nichts Böses.

Nie chciałem twojej krzywdy.

Niemand wollte diese Männer beleidigen.

- Nikt nie chciał obrazić tych ludzi.
- Nikt nie chciał obrazić tych mężczyzn.

Genau so wollte ich es!

Właśnie tego chciałem.

Tom wollte, dass Mary gewinnt.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

Tom wollte nicht darüber reden.

Tom nie chciał o tym mówić.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

Tom nie chciał ryzykować.

Tom wollte Maria nicht heiraten.

Tom nie chciał ożenić się z Mary.

Ich wollte sie dir zeigen.

Chciałem ci ją pokazać.

Tom wollte wieder die Scheidung.

Tom nadal chciał rozwodu.

Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Nie chciałem pana urazić.

Ich wollte euch nicht beleidigen.

Nie chciałem was obrazić.

Das wollte ich nicht sagen.

Nie chciałem tego powiedzieć.