Translation of "Erfüllt" in Polish

Magie erfüllt die Luft.

w powietrzu unosi się magia.

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Czy twoje życzenie się spełniło?

Dies erfüllt mich mit Freude.

To sprawia mi radość.

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

W końcu spełniło się jego życzenie.

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Jej życzenia się chyba spełniły.

Ihr Gesicht war von Hass erfüllt.

Na jej twarzy widać było wściekłość.

Er hat die Ansprüche nicht erfüllt.

On nie spełnił norm.

Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.

Uwielbiam swoją pracę.

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

Na szczęście ćma dopięła swego...

Die Natur erfüllt mich mit solcher Ehrfurcht,

Odczuwam głęboki podziw dla natury,

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

W każdym razie, wypełniłem mój obowiązek

Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.

Ubiór turystów naszusza lokalne kanony przyzwoitości.

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.

Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Doskonałe do wgryzania się w drewno. Ten giętki palec odgrywa jeszcze jedną rolę.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

Jedes Mal, wenn ich eine Bibliothek sehe, erfüllt mich der Wunsch, hineinzugehen und so lange dort zu bleiben, bis ich alles darin gelesen habe.

Nigdy nie byłem w bibliotece bez chęci posiadania tyle czasu, żeby móc pójść tam i zostać dopóki nie przeczytam wszystkiego.