Translation of "Dachten" in Polish

Wir dachten, Tom schliefe.

Myśleliśmy, że Tom śpi.

Wir dachten, er sei Amerikaner.

- Myśleliśmy, że jest Amerykaninem.
- Myślałyśmy, że jest Amerykaninem.

Alle dachten, wir würden verlieren.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

Es steht schlimmer, als wir dachten.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

Wir dachten: "Sie passen auf die Abflussrohre auf."

Wiedzieliśmy, że obserwują kanały ściekowe.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

Wyobrażaliśmy sobie, że to jedno z jej młodych.

Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.

Myśleli, że on jest synem słońca.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

Ich komunikacja może być znacznie bardziej skomplikowana niż myśleliśmy.

- Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Myślał(e/a)ś, że nie zauważę?

Wann immer ich mit ihr auf Reisen ging, dachten die Leute, wohin wir auch kamen, dass sie meine kleine Schwester oder gar meine Tochter sei.

Zawsze, gdy jadę z nią na wycieczkę, ludzie w odwiedzanym przez nas miejscu biorą ją za moją młodszą siostrę lub nawet córkę.