Translation of "Aller" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "Aller" in a sentence and their polish translations:

Aller Anfang ist schwer.

Każdy początek jest trudny.

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!

Demokratie ist die Basis aller freien Länder.

Demokracja jest fundamentem wszystkich wolnych krajów.

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.

Powoli robił swoje zadanie domowe.

Mathematik ist eine Bedingung aller exakten Erkenntnis.

Matematyka jest królową wszystkich nauk.

Er verließ das Büro in aller Eile.

On w olbrzymim pośpiechu opuścił biuro.

Der Hund ist das treueste aller Tiere.

Pies jest najwierniejszy z wszystkich zwierząt.

Zwei Drittel aller Säugetiere im Regenwald sind nachtaktiv.

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?

Gdzie do cholery go poznałeś?

Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.

Jest tylko jeden autobus, który jeździ co dwie godziny.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Es in aller Welt wohl hieße, dass die Sozialdemokratie

świat pewnie by mówił, że ustrój socjaldemokratyczny

- Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
- Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?

- Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
- Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.

Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.

Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.

Wszyscy czuliśmy się skrępowani, śpiewając publicznie piosenkę.

Fast 90% aller Informationen in Unternehmen wird anschließend auf Papier ausgedruckt.

Prawie 90% wszystkich informacji w przedsiębiorstwach zostaje wydrukowanych potem na papierze.

Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos.

Nasz samochód był szybki i wkrótce wysforował się przed inne.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,

Ich war am Ende eines ganzen Dramas. "Was in aller Welt macht dieses Tier?"

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.

- Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.
- Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.

Autobus jeździ raz na dwie godziny.

„Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“

„Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!” - „Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic.”

Die Fahrenheitskala benutzt man noch in den Vereinigten Staaten; in der Wissenschaft und dem Großteil aller Länder benutzt man die Celsiusskala.

Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza.

Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

- Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.
- Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.