Translation of "Eile" in English

- Eile mit Weile!
- Eile mit Weile.

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

Langsam, keine Eile.

Slowly, no rush.

Eile mit Weile.

Haste makes waste.

Warum die Eile?

- What's the hurry?
- What's the rush?
- What's your rush?

Eile mit Weile!

Hurry slowly.

Eile Er sich!

Make haste.

- Ich habe keine Eile.
- Ich bin nicht in Eile.

- I'm not in a hurry.
- I'm in no hurry.
- I am not in a hurry.
- I'm not in a rush.

- Es gibt keinen Grund zur Eile.
- Eile ist nicht geboten.

There's no need to hurry.

Eile scheint nicht geboten.

- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.

Sie war in Eile.

- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.

Ich war in Eile.

- I was in a hurry.
- I was in a rush.

Das hat keine Eile.

- There's no rush.
- There is no rush.

Es hat keine Eile.

There's no hurry.

Ich bin in Eile.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.
- I drove.

Wir waren in Eile.

We were in a hurry.

Wir sind in Eile.

We're in a hurry.

Ich habe keine Eile.

- I'm not in a hurry.
- I am not in a hurry.
- I'm not in a rush.

Sind Sie in Eile?

Are you in a rush?

Kein Grund zur Eile.

You don't have to hurry.

Sie drängte mich zur Eile.

She made me hurry.

Ich bin nicht in Eile.

I am not in a hurry.

Tom war in großer Eile.

Tom was in a big hurry.

Das hat überhaupt keine Eile.

- There's no great hurry.
- There's no great rush.

Sie war in großer Eile.

She was in a great hurry.

Er schrieb es in Eile.

He wrote it hurriedly.

Tom ist immer in Eile.

Tom is always in a hurry.

Wir sind nicht in Eile.

We're in no hurry.

Damit hat es keine Eile.

- There's no rush.
- There is no rush.

Journalismus ist Literatur in Eile.

Journalism is literature in a hurry.

Es gibt keinen Grund zur Eile.

- There's no hurry.
- There is no hurry.

Seine Eile verpfuscht die Dinge manchmal.

His hastiness sometimes messes things up.

Warum bist du so in Eile?

Why are you in such a hurry?

Der Fehler liegt in der Eile.

You make mistakes if you do things in a hurry.

Tom trieb mich zur Eile an.

Tom made me hurry.

- Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.
- Der Fehler liegt in der Eile.

You make mistakes if you do things in a hurry.

Er verließ das Büro in aller Eile.

He left the office in great haste.

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.

Take your time. There's no rush.

- Es eilt nicht.
- Das hat keine Eile.

- There's no hurry.
- There is no hurry.
- There's no rush.
- There is no rush.

- Die Zeit drängt.
- Es ist Eile geboten.

Time is of the essence.

- Sie war in Eile.
- Sie war beschäftigt.

She was busy.

Es ist einer in aller Eile ausgezogen.

Somebody moved out in a hurry.

Wir haben Zeit. Es besteht keine Eile.

We have time. There's no rush.

Ich zog mich in großer Eile an.

I put on my clothes in a hurry.

Tom schien sehr in Eile zu sein.

Tom seemed to be in a big hurry.

Warum bist du so in Eile, Tom?

What's your hurry, Tom?

Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht.

I can't see what the hurry is.

Es hat keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.

There is no hurry about returning the book to me.

Ach, lass dir Zeit. Ich habe keine Eile.

Oh, take your time. I'm in no hurry.

In der Eile ließ er die Türe offen.

In his haste he left the door open.

- Ich habe es eilig.
- Ich bin in Eile.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.

- Eile mit Weile!
- Wer eilt, dem unterlaufen Fehler.

Haste makes waste.

- Wir sind in Eile.
- Wir haben es eilig.

We're in a hurry.

- Tom hat es eilig.
- Tom ist in Eile.

Tom is in a hurry.

- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

Are you in a hurry?

Ich bin in Eile, nach Hause zu kommen.

I'm in a hurry to get home.

Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

All the passengers left the plane in a hurry.

- Ich bin in Eile.
- Ich habe es heute eilig.

I'm in a hurry today.

Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

There's no need to hurry. We have plenty of time.

Wenn ich nur nicht so in Eile gewesen wäre!

If only I hadn't been in such a hurry!

- Das hat noch Zeit.
- Damit hat es keine Eile.

There is no rush.

Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.

Take your time. There's no hurry.

Wir sind in Eile. Nehmen wir daher ein Taxi!

We're in a hurry, so let's take a taxi.

Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.

You make mistakes if you do things in a hurry.

Sie sind alle in Eile, um ihren Zug zu erreichen.

They are all in a hurry to catch a train.