Translation of "Funktioniert" in Dutch

Nicht funktioniert.

niet werkt.

Hypnose funktioniert.

Hypnose werkt.

Nichts funktioniert.

Niets werkt.

Alles funktioniert.

Alles werkt.

Es funktioniert.

Het werkt.

Funktioniert diese Uhr?

Werkt deze klok?

Es funktioniert tatsächlich.

Het werkt echt.

- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Werkt het?

Das funktioniert nicht!

Dat werkt niet!

Es hat funktioniert.

Het werkte.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

Het werkte.

- Es funktioniert immer noch nicht.
- Sie funktioniert noch immer nicht.
- Er funktioniert noch immer nicht.

- Het werkt nog steeds niet.
- Hij doet het nog steeds niet.

Und sie funktioniert nicht.

En het werkt niet.

Aber immerhin funktioniert es.

Maar het werkt tenminste.

Das funktioniert ziemlich gut.

Dit werkt best goed.

Das funktioniert hier genauso.

Dat werkt hier ook.

Nein, das funktioniert nicht.

Nee, dit gaat niet werken.

Mein Telefon funktioniert nicht.

Mijn telefoon doet het niet.

Endlich funktioniert es wieder.

Eindelijk werkt het weer.

Das Telefon funktioniert nicht.

De telefoon doet het niet.

Der Beamer funktioniert nicht.

De beamer doet het niet.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

Het werkt.

Die Heizung funktioniert nicht.

- De verwarming doet het niet.
- De verwarming werkt niet.

Öh, wie funktioniert das?

Uh... Hoe werkt dat?

Das hätte auch funktioniert.

Dat had ook gewerkt.

Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.

Mijn gsm werkt niet.

Wie funktioniert diese Kamera?

Hoe werkt deze camera?

Mein Handy funktioniert nicht.

Mijn gsm werkt niet.

Der Fernseher funktioniert nicht.

De tv werkt niet.

Keins der Telefone funktioniert.

Niet één van de telefoons werkt.

Es hat nicht funktioniert.

Het werkte niet.

Das Radio funktioniert nicht.

De radio werkt niet.

Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

De lift is buiten werking.

Der Motor funktioniert nicht.

De motor functioneert niet.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Mijn gsm werkt niet.

Das hat ganz gut funktioniert.

Dit werkt vrij goed.

Das hat ziemlich gut funktioniert.

Dit werkt vrij goed.

Der Motor funktioniert nicht richtig.

De motor werkt niet goed.

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Werkt uw nieuwe computer goed?

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Werkt het?

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

Die verdomde computer doet het niet.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

De lift werkt vandaag niet.

Verstehst du, wie es funktioniert?

Snap je hoe het werkt?

Funktioniert deine Großbuchstabentaste nicht mehr?

Werkt je hoofdlettertoets niet meer?

- Eine Theorie erklärt wie und warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl vielleicht niemand weiß, warum und wie es funktioniert. In manchen Unternehmen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
- Eine Theorie erklärt, wie oder warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl möglicherweise niemand weiß, wie oder warum es funktioniert. Bei manchen Unternehmungen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert, und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.

Wie funktioniert das in der Praxis?

Hoe werkt dit in de praktijk?

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

Het werkt meer als een bankrekening,

Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.

Tom heeft bewezen dat het werkt.

- Sie läuft.
- Diese funktioniert.
- Dies klappt.

Het werkt.

Nicht eins von den Telefonen funktioniert.

Niet één van de telefoons werkt.

Der neue Plan hat gut funktioniert.

Het nieuwe plan werkte prima.

Dieser alte Trick funktioniert noch immer.

Deze oude truc werkt nog steeds.

- Das ist kaputt.
- Das funktioniert nicht.

Dat is kapot.

- Geht diese Uhr?
- Funktioniert diese Uhr?

Werkt die klok?

- Wie läuft das?
- Wie funktioniert das?

Hoe werkt dat?

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

Kijk, het werkt.

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?
- Klappt es?

Werkt het?

Eine der Lampen im Treppenhaus funktioniert nicht.

Een van de lampen in het trappenhuis is stuk.

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

- Das Radio funktioniert nicht.
- Das Radio geht nicht.

- De radio werkt niet.
- De radio doet het niet.

- Das Telefon funktioniert nicht.
- Die Telefone funktionieren nicht.

De telefoons doen het niet.

- Die Heizung ist kaputt.
- Die Heizung funktioniert nicht.

- De verwarming doet het niet.
- De verwarming werkt niet.

- Der Beamer funktioniert nicht.
- Der Beamer geht nicht.

De beamer doet het niet.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

Ich überprüfe gerade, ob die Spracherkennung wieder funktioniert.

Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt.

Der Akku meines Handys funktioniert nicht mehr gut.

- De batterij van mijn mobieltje werkt niet meer goed.
- De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed.

- Dieses Radio funktioniert nicht.
- Dieses Radio ist defekt.

Deze radio doet het niet.