Translation of "Funktioniert" in Finnish

Hypnose funktioniert.

Hypnotismi toimii.

- Es funktioniert nicht richtig.
- Es funktioniert nicht gut.

Se ei toimi kovin hyvin.

Wie funktioniert das?

- Miten se toimii?
- Kuinka se toimii?

Es funktioniert bestimmt.

Se toimii taatusti.

Nichts hat funktioniert.

Mikään ei toiminut.

- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

- Toimiiko se?
- Toimiiko tuo?

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

Se toimi.

Aber immerhin funktioniert es.

Ainakin tämä toimii.

Das funktioniert ziemlich gut.

Tämä sujuu hyvin.

Das funktioniert hier genauso.

Se auttaa myös kiipeilyssä.

Nein, das funktioniert nicht.

Tämä ei onnistu.

Diese Uhr funktioniert nicht.

Tämä kello ei toimi.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

Se toimii.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

Tämä puhelin ei toimi.

Die Heizung funktioniert nicht.

Lämmitys ei toimi.

Ich hoffe, das funktioniert.

Toivon, että tämä toimii.

Wie funktioniert dieser Fotoapparat?

Miten tämä kamera toimii?

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Ilmastointilaite ei toimi.

Das hat ganz gut funktioniert.

Tämä onnistui melko hyvin.

Das hat ziemlich gut funktioniert.

Tämä onnistui melko hyvin.

Der Motor funktioniert nicht richtig.

Moottori ei toimi kunnolla.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Epäilen toimiiko tämä.

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

- Tällä menetelmällä se menee varmasti sujuvasti.
- Tällä metodilla se toimii varmasti.

Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

- Das ist kaputt.
- Das funktioniert nicht.

Tuo on rikki.

- Wie läuft das?
- Wie funktioniert das?

Miten tämä toimii?

Die Maschine lebt nicht, sie funktioniert.

Kone ei elä, se toimii.

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

Se toimi.

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?
- Klappt es?

Toimiiko se?

Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.

Minulla ei ole mitään hajua, miten se toimii.

Ich weiß nicht, warum das nicht funktioniert.

En tiedä miksi se ei toimi.

Ich hoffe, der neue Plan funktioniert zufriedenstellend.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

- Das funktioniert nicht.
- Das haut nicht hin.

Tämä ei toimi.

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

Hyvin meni. Naru alas.

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

Tämä ei toimi. On edelleen kylmä.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

- Die Heizung ist kaputt.
- Die Heizung funktioniert nicht.

Lämmitys ei toimi.

Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.

En ymmärrä miten ihmisen aivot toimivat.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

Katsotaanpa - toimiko toivomasi skorpioniansa.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht mehr.

Tämä kello ei toimi.

- Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
- Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Ilmastointilaite ei toimi.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

- Dieses Telefon funktioniert nicht.
- Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

Mit dem Rucksack funktioniert es auch. Ich lege mich einfach darauf.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

- Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.
- Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.

Jotakin vikaa on tässä laskimessa.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

Se ei toiminut.

Ein Blatt Papier ist im Drucker steckengeblieben, und jetzt funktioniert er nicht mehr.

Paperi jäi jumiin printterin sisälle ja nyt se ei toimi.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernseher ist kaputt.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

Televisio ei toimi.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia epätotuuksia. Olen itsekin alkanut uskoa niihin.

Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.

Jos vastaostamasi kännykkä ei toimi toivotulla tavalla, lue ohjekirja uudestaan. Tarkista erityisesti toiseksi viimeinen sivu. Tällä sivulla on lista tavallisimmista ongelmista. Mikäli et löydä ratkaisua, voit soittaa erityiseen numeroomme, jonka löydät alta.