Translation of "Funktioniert" in French

Nicht funktioniert.

ne fonctionne pas.

Hypnose funktioniert.

L'hypnose, ça marche.

Nichts funktioniert.

- Rien ne fonctionne.
- Rien ne marche.

Alles funktioniert.

Tout fonctionne.

Es funktioniert.

Ça fonctionne.

funktioniert gut,

fonctionne bien,

Funktioniert nicht.

Ne fonctionne pas

Sehen Sie, was funktioniert, was nicht funktioniert.

voir ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas.

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

L'autre ne fonctionne pas.

Ob Beleuchtung drin funktioniert, ob die Hydraulik funktioniert.

Si l'éclairage fonctionne à l'intérieur, si l'hydraulique fonctionne.

Funktioniert diese Uhr?

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Es funktioniert tatsächlich.

Ça marche vraiment.

Wie funktioniert das?

- Comment ça marche ?
- Comment ça marche ?
- Comment cela fonctionne-t-il ?

So funktioniert es.

- C'est comme ça que ça marche.
- C'est comme ça que ça fonctionne.

Das funktioniert nicht!

- Ça ne fonctionne pas !
- Ça ne marche pas !

Es funktioniert bestimmt.

Ça fonctionnera sûrement.

Es hat funktioniert.

- Ça fonctionnait.
- Il fonctionnait.
- Elle fonctionnait.

Das funktioniert nie.

Cela ne fonctionnera jamais.

Es funktioniert nicht.

Ceci ne fonctionne pas.

- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

- Est-ce que ça fonctionne ?
- Ça marche?

Es funktioniert vielleicht.

Ça fonctionne peut-être.

Funktioniert sehr gut.

Fonctionne extrêmement bien.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

- Es funktioniert immer noch nicht.
- Sie funktioniert noch immer nicht.
- Er funktioniert noch immer nicht.

Ça ne fonctionne toujours pas.

Es hat für mich funktioniert, es hat für ihn funktioniert,

Ça a marché pour moi, ça a marché pour lui,

Und sie funktioniert nicht.

Et ça ne fonctionne pas.

Aber immerhin funktioniert es.

Mais au moins, on avance.

Das funktioniert ziemlich gut.

Ça marche plutôt bien.

Das funktioniert hier genauso.

On va faire pareil.

Nein, das funktioniert nicht.

Non, ça ne va pas le faire.

- Du musst... - Nichts funktioniert.

- Tu dois juste... - Rien ne va.

Und das offensichtlich funktioniert.

et qui fonctionne évidemment.

Die Wasserspülung funktioniert nicht.

La chasse d'eau ne fonctionne pas.

Diese Uhr funktioniert nicht.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Das Licht funktioniert nicht.

La lumière ne fonctionne pas.

Endlich funktioniert es wieder.

Ça fonctionne finalement à nouveau.

Das Telefon funktioniert nicht.

- Le téléphone ne marche pas.
- Le téléphone ne fonctionne pas.

Mein Telefon funktioniert nicht.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

Der Beamer funktioniert nicht.

Le projecteur ne fonctionne pas.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Das funktioniert überhaupt nicht.

Ça ne fonctionne pas du tout.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

Es hat nicht funktioniert.

Ça a foiré.

Ich glaube, es funktioniert.

Je pense que ça marche.

Öh, wie funktioniert das?

Euh... Comment ça fonctionne ?

So funktioniert das nicht.

- Ce n'est pas comme cela que cela fonctionne.
- Ce n'est pas comme cela qu'il fonctionne.
- Ce n'est pas comme cela qu'elle fonctionne.
- Ce n'est pas comme ça que ça marche.

Mein Rechner funktioniert nicht.

Mon ordinateur déconne.

Die Heizung funktioniert nicht.

Le chauffage ne fonctionne pas.

Dieses Radio funktioniert nicht.

Cette radio ne fonctionne pas.

Der Motor funktioniert nicht.

Le moteur ne fonctionne pas.

Der Motor funktioniert ordentlich.

Le moteur fonctionne correctement.

Dieser Automat funktioniert nicht.

Cet automate ne fonctionne pas.

Wie funktioniert die Videospielindustrie?

Comment fonctionne l'économie du jeu vidéo ?

Ich hoffe, das funktioniert.

- J'espère que ça fonctionne.
- J'espère que ça marche.

Der Drucker funktioniert nicht.

L'imprimante ne fonctionne pas.

Der Ventilator funktioniert nicht.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.

Mon téléphone portable ne marche pas.

Wie funktioniert diese Kamera?

Comment marche cet appareil photo ?

Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.

Cette machine à écrire ne fonctionne pas.

Wie funktioniert dieser Fotoapparat?

- Comment marche cet appareil photo ?
- Comment fonctionne cet appareil photo ?

Der Fernseher funktioniert nicht.

Le téléviseur ne fonctionne pas.

Das andere funktioniert nicht.

L'autre ne fonctionne pas.

Keins der Telefone funktioniert.

Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.

Ja, so funktioniert es.

Oui, comme ça, ça fonctionne.

Die andere funktioniert nicht.

L'autre ne fonctionne pas.

Wie funktioniert künstliche Intelligenz?

Comment fonctionne l'intelligence artificielle ?

Hat die Spülmaschine funktioniert?

Est-ce que le lave-vaisselle a fonctionné ?