Translation of "Funktioniert" in Korean

Es funktioniert.

효과가 있습니다.

Nicht funktioniert.

소용이 없기 때문입니다.

Und sie funktioniert nicht.

효과를 보지 못하고 있죠.

Aber immerhin funktioniert es.

하지만 효과가 있습니다

Das funktioniert ziemlich gut.

이 방법이 잘 통하네요

Das funktioniert hier genauso.

여기서도 똑같은 원리죠

Nein, das funktioniert nicht.

아니, 이렇게는 못 갑니다

- Du musst... - Nichts funktioniert.

- 이렇게... - 되는 일이 없네요

Wie funktioniert die Videospielindustrie?

비디오게임 경제는 어떻게 작용하나요?

Weiß jemand, wie das funktioniert?

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

Das hat ganz gut funktioniert.

자, 아주 성공적입니다

Das hat ziemlich gut funktioniert.

자, 아주 성공적입니다

Aber es funktioniert! Ich weiß es.

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

Wie funktioniert das in der Praxis?

자 그럼 실제 상황에서는 어떨까요?

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

마치 은행 계좌처럼 작동하죠.

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

보세요! 나왔습니다

Bei Leuten wie uns nicht wirklich funktioniert.

왜 제대로 작용하지 않는지 알고 싶어요

Und die Leistungsgesellschaft hat bei uns funktioniert,

실력주의의 혜택을 어느 정도 받은 게 분명합니다

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

네, 좋아요 돌을 내리고

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

좋아요, 갑니다 성공입니다!

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

안 통합니다 아직도 추워요

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Wenn man das nicht hat, funktioniert das Bild nicht.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Dreh dich seitwärts, dann siehst du, wie es funktioniert.

옆으로 돌아서 원리를 살펴보자

Hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Mit dem Rucksack funktioniert es auch. Ich lege mich einfach darauf.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.